Traducción de la letra de la canción Pouring Pain - Ima Robot

Pouring Pain (original)

We’re playing games
I’m not your man
All this romantic shit I can’t understand
You say you love me
Well you should know
I got a history of playing it touch and go
Yes, we are friends and we can f**k
And we may learn to like each other
If that’s our luck
It’s life and death
It’s sun and rain
Come on and gamble
We’ll dance in the pouring pain
Swing high, swing low
Dance dance in the pouring pain
Girl, rock to that or rock alone
Dance dance angel for me
Call me your lover
Call me your man
All this possessiveness, I can’t understand
I got a name, my name is Alex
You wanna chill with me it won’t be in no place
We on the run
The time will come
To ditch the glamour and learn how to handle a gun
I ain’t insane it’s sun and rain
Come on and gamble
And we’ll dance in the pouring pain
Dance angel with me
So painful to be
Angel let’s tango with rainbows
LIke riders on the
Rainbows we tango like angels we’re
Riders, we’re riders on the storm
Tracy 2 Step, what a shame
I step 2 step she couldn’t hang
Wendy Walts talked the game
Left her crying in the rain
Jen Jitterbug what a dame
3 step 4 step went insane
And none of them know what beauty sprang
And only grows in the pouring pain
Sue Sue, Rockin' Sue 5 step 6 step
Sad and blue
Gorgeous Grace always true till that day
I told the truth
Pretty Paula you had the flame, 7, 8 step
Then the same
And none of them know what beauty sprang
And only grows in the pouring pain

Pouring Pain (traducción)

estamos jugando juegos
no soy tu hombre
Toda esta mierda romántica que no puedo entender
Dices que me amas
Bueno, deberías saber
Tengo un historial de tocarlo tocar y listo
Sí, somos amigos y podemos f**k
Y podemos aprender a gustarnos el uno al otro
Si esa es nuestra suerte
es vida y muerte
es sol y lluvia
Ven y apuesta
Bailaremos en el dolor torrencial
Balanceo alto, balanceo bajo
Baila, baila en el dolor torrencial
Chica, rockea con eso o rockea sola
Baila baila ángel para mí
Llámame tu amante
Llámame tu hombre
Toda esta posesividad, no puedo entender
Tengo un nombre, mi nombre es Alex
Si quieres relajarte conmigo, no será en ningún lugar
Nosotros en la carrera
Llegará el momento
Para deshacerse del glamour y aprender a manejar un arma
No estoy loco, es sol y lluvia
Ven y apuesta
Y bailaremos en el dolor torrencial
Baila ángel conmigo
Tan doloroso ser
Angel vamos a bailar tango con arcoiris
Como jinetes en el
Arcoíris, bailamos como ángeles, somos
Jinetes, somos jinetes en la tormenta
Tracy 2 Step, que pena
Paso 2 paso que ella no pudo colgar
Wendy Walts habló del juego
La dejó llorando bajo la lluvia
Jen Jitterbug qué dama
3 pasos 4 pasos se volvieron locos
Y ninguno de ellos sabe qué belleza brotó
Y solo crece en el dolor torrencial
Sue Sue, Rockin' Sue 5 pasos 6 pasos
triste y azul
Gorgeous Grace siempre fiel hasta ese día
Dije la verdad
Guapa Paula tuviste la llama, 7, 8 paso
entonces lo mismo
Y ninguno de ellos sabe qué belleza brotó
Y solo crece en el dolor torrencial