Traducción de la letra de la canción Breathe - India.Arie

Breathe (original)

Sometimes you just can’t believe the things your eyes see
So much injustice in this life
If it’s happenin' right on your TV screen
So you drop to your knees and you’re prayin'
'Cause you can hear him sayin' he can’t breathe
And it’s all so overwhelming
Because you know there’s nothing you can do to help him
Continue to breathe
Continue to breathe
In times like these
That’s what your heart is for
Continue to breathe
Continue to breathe
In honor of your brother
That’s what your heart is for
There’s always someone tryin' to take someone’s power away
The history of the world is violent, will it ever change?
Now we’re livin' in a time where you just can’t hide
There’s a camera in every hand
It’s not elusive, even when they treat you like you’re useless
We know what the truth is
Continue to breathe
Continue to breathe
In times like these
That’s what your heart is for
Continue to breathe
Continue to breathe
In honor of your brother
That’s what your heart is for
Fight for your life
Fight for your life
In the face of a society
That doesn’t value your life
For the men in your life
For the boys in your life
For your brothers, for your fathers
For the ones that came before us
For the future, for the future
For the future, for the future
Continue to breathe
Continue to breathe
In times like these
That’s what your heart is for
Continue to breathe
Continue to breathe
In honor of your brother
That’s what your heart is for
Continue to breathe
Continue to breathe
In times like these
Nothing matters more
Continue to breathe
Continue to breathe
In honor of your brother
That’s what your heart is for

(traducción)

A veces simplemente no puedes creer las cosas que ven tus ojos
Tanta injusticia en esta vida
Si está sucediendo justo en la pantalla de tu televisor
Así que caes de rodillas y estás rezando
Porque puedes oírlo decir que no puede respirar
Y todo es tan abrumador
Porque sabes que no hay nada que puedas hacer para ayudarlo.
Continuar respirando
Continuar respirando
En tiempos como estos
Para eso está tu corazón
Continuar respirando
Continuar respirando
En honor a tu hermano
Para eso está tu corazón
Siempre hay alguien tratando de quitarle el poder a alguien
La historia del mundo es violenta, ¿alguna vez cambiará?
Ahora estamos viviendo en un tiempo en el que simplemente no puedes esconderte
Hay una cámara en cada mano
No es esquivo, incluso cuando te tratan como si fueras un inútil.
Sabemos cuál es la verdad
Continuar respirando
Continuar respirando
En tiempos como estos
Para eso está tu corazón
Continuar respirando
Continuar respirando
En honor a tu hermano
Para eso está tu corazón
Lucha por tu vida
Lucha por tu vida
Frente a una sociedad
que no valora tu vida
Para los hombres en tu vida
Para los chicos de tu vida
Por tus hermanos, por tus padres
Para los que vinieron antes que nosotros
Para el futuro, para el futuro
Para el futuro, para el futuro
Continuar respirando
Continuar respirando
En tiempos como estos
Para eso está tu corazón
Continuar respirando
Continuar respirando
En honor a tu hermano
Para eso está tu corazón
Continuar respirando
Continuar respirando
En tiempos como estos
Nada importa más
Continuar respirando
Continuar respirando
En honor a tu hermano
Para eso está tu corazón