Traducción de la letra de la canción Brothers Keeper - India.Arie

Brothers Keeper (original)

Will I walk what I talk?
Will I open my heart?
Can you trust me when I give him my word?
Will I judge him or love him, put nothing above him
Help him to see what he’s worth?
Can I tend to his needs when he’s down on his knees?
Can I still the light in his eyes?
Can I lend him a hand
Let him still be a man?
Will I run or still be by his side?
Am I my brother’s keeper?
Yes I am
Am I my brother’s teacher?
Yes I am
Am I the one to reach him?
Yes I am
Am I my brother’s keeper?
Yes I am
Yes I am
When he’s pushed to the edge when he’s out on a ledge
Can I help him to think with his heart?
When he’s wrong, when he’s right
I’ll be there to remind him
He’s made in the image of God
When he’s struggles with troubles, he needs to know
That his mistakes don’t define his life
I’m a living example that there is a chance
For redemption on the other side
Sing together like

(traducción)

¿Caminaré lo que hablo?
¿Abriré mi corazón?
¿Puedes confiar en mí cuando le doy mi palabra?
¿Lo juzgaré o lo amaré, no pondré nada por encima de él?
¿Ayudarlo a ver lo que vale?
¿Puedo atender sus necesidades cuando está de rodillas?
¿Puedo calmar la luz en sus ojos?
¿Puedo echarle una mano?
¿Que siga siendo un hombre?
¿Correré o seguiré estando a su lado?
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
¿Soy el maestro de mi hermano?
Sí, lo soy
¿Soy yo quien debe alcanzarlo?
Sí, lo soy
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
Sí, lo soy
Sí, lo soy
Cuando lo empujan al borde cuando está en una cornisa
¿Puedo ayudarlo a pensar con el corazón?
Cuando se equivoca, cuando tiene razón
Estaré allí para recordarle
Está hecho a imagen de Dios
Cuando lucha con problemas, necesita saber
Que sus errores no definen su vida
Soy un ejemplo vivo de que hay una posibilidad
Para la redención en el otro lado
Cantar juntos como