Traducción de la letra de la canción Flowers - India.Arie

Flowers (original)

The world can be so cold but you are always warm
When my back is tight, you take me in your arms
You’re the moral compass directing me to light
You’re the golden glow in the middle of my night
In recognition of the person that you are
In celebration of your heart
That’s why I wanna give you your flowers now
That’s why I wanna give you your flowers now
You’re the sacred in the face of the profane
You held the mirror up and helped me face the pain
Just like velvet covering my heart of glass
You’re the reason I know that this, too, shall pass
For the gorgeous human being that you are
For helping me accept my scars
That’s why I wanna give you your flowers now
That’s why I wanna give you your flowers now
I hope that they brighten your life
The same way your smile brightens mine
My world had blown away and you are all that’s left
You took the needle from the center of my chest
For the gorgeous human being that you are
For showing me I am a star
That’s why I wanna give you your flowers now
That’s why I wanna give you your flowers now

Flowers (traducción)

El mundo puede ser tan frío pero tú siempre eres cálido
Cuando mi espalda está tensa, me tomas en tus brazos
Eres la brújula moral que me dirige a la luz
Eres el brillo dorado en medio de mi noche
En reconocimiento a la persona que eres
En celebración de tu corazón
Por eso quiero darte tus flores ahora
Por eso quiero darte tus flores ahora
Eres lo sagrado frente a lo profano
Sostuviste el espejo y me ayudaste a enfrentar el dolor
Al igual que el terciopelo que cubre mi corazón de vidrio
Tú eres la razón por la que sé que esto también pasará
Por el hermoso ser humano que eres
Por ayudarme a aceptar mis cicatrices
Por eso quiero darte tus flores ahora
Por eso quiero darte tus flores ahora
espero que te iluminen la vida
De la misma manera que tu sonrisa ilumina la mía
Mi mundo se había volado y tú eres todo lo que queda
Tomaste la aguja del centro de mi pecho
Por el hermoso ser humano que eres
Por mostrarme que soy una estrella
Por eso quiero darte tus flores ahora
Por eso quiero darte tus flores ahora