Traducción de la letra de la canción Ghetto - India.Arie

Ghetto (original)

There are places in Havana
That remind me of Savanna
Parts of West Virginia
That might as well be Kenya
Parts of New York City
Parts of Mississippi, parts of Miami
Parts of Tennessee
Look like another world to me Ghetto, might as well be another country
Hurry oh oh oh, might as well be another country
When you look around
You live in another country too, too, too
To be hungry in LA
Is just like starving in Bombay
Homeless in Morocco
Is a shelter in Chicago
Right around the corner
Just down the road
Right before your eyes
Right under your nose, hey
Ghetto, might as well be another country
Hurry oh oh oh, might as well be another country
Look around
You live in another country too, too
Now the dictionary says
That the ghetto is a place
Of minority and poverty
And over population
We live on this earth together
Ain’t no separation
When you’re looking down from outer space
We’re just a human race and the world is a Ghetto, it’s in every place and every country
Hurry oh oh oh, it’s in every place and every country
Look around
Do you see your brother when you
Look around?
It’s a small world after all
Look around
You live in another country too
Ghetto, Jamaica is a ghetto
Ghetto, Japan is a ghetto
Ghetto, America is a ghetto
Ghetto, Slovakia is a ghetto
Ghetto, South Africa is a ghetto
Ghetto, Brazil is a ghetto
Ghetto, Israel is a ghetto
Ghetto

(traducción)

Hay lugares en La Habana
Eso me recuerda a Savanna
Partes de Virginia Occidental
Bien podría ser Kenia
Partes de la ciudad de Nueva York
Partes de Mississippi, partes de Miami
Partes de Tennessee
Me parece otro mundo Ghetto, bien podría ser otro país
Date prisa oh oh oh, bien podría ser otro país
cuando miras a tu alrededor
Vives en otro país también, también, también
Tener hambre en LA
Es como morir de hambre en Bombay
Personas sin hogar en Marruecos
Es un refugio en Chicago
Al doblar la esquina
Justo al final del camino
Justo ante tus ojos
Justo debajo de tu nariz, hey
Ghetto, bien podría ser otro país
Date prisa oh oh oh, bien podría ser otro país
Mira alrededor
También vives en otro país
Ahora el diccionario dice
Que el gueto es un lugar
De la minoridad y la pobreza
Y sobre la población
Vivimos juntos en esta tierra
No hay separación
Cuando miras hacia abajo desde el espacio exterior
Somos solo una raza humana y el mundo es un gueto, está en todos los lugares y en todos los países.
Date prisa oh oh oh, está en todos los lugares y en todos los países
Mira alrededor
¿Ves a tu hermano cuando
¿Mira alrededor?
Es un mundo pequeño después de todo.
Mira alrededor
También vives en otro país
Gueto, Jamaica es un gueto
Gueto, Japón es un gueto
Ghetto, Estados Unidos es un ghetto
Gueto, Eslovaquia es un gueto
Ghetto, Sudáfrica es un ghetto
Gueto, Brasil es un gueto
Gueto, Israel es un gueto
Ghetto