Traducción de la letra de la canción God Is Real - India.Arie

God Is Real (original)

The sweetest honey to the brightest flower
The largest planet to the smallest atom
Snowflakes and the bird kingdom
Smaller thatn the eye can see bigger then the mind can conceive
Heard a man on the radio today
(Spoken)I mean I’m not going to believe in anything that I can’t see and I’ve
been through a lot of hardships in my life ya know ya know in my life
Must confess I disagreed with what he had to say
How he could he not believe that God is real
I don’t understand how
He could feel that way
When there’s earth, air, water, and fire
So many different flowers
Sunshine and rain showers
So many different crystals
And hills and volcanoes
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
I know this is not by chance
That’s how I know that God is real
That’s how I know that God is real
In St. Lucia I jumped in the water
(Spoken)It was like I was seeing it for the first time.
It literally changed
my life.
For the first time I understood its power
As I swam I was cleansed
If I had any doubts
This experience cleared them
Now I know for sure that GOd is real
I know that it’s the truth
By the way it feels
Cause I saw starfish and sponges
Fish shaped like trumpets
So many different colors
I stayed out there for hours and I only saw a fraction of a fraction of the
deepest of the deep of the great blue wide
It brought a tear to my eye
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
I know this is not by chance
That’s how I know that God is real
We’re made of the same stuff
As the moon and the stars
The oceans saltwater just like my tears are
You feel me The sunrises and sets everyday without fail
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
All of this is not by chance
That’s how I know that God is real
I know this is not by chance
That’s how I know that God is real

(traducción)

La miel más dulce a la flor más brillante
Del planeta más grande al átomo más pequeño
Copos de nieve y el reino de las aves
Más pequeño de lo que el ojo puede ver, más grande de lo que la mente puede concebir
Escuché a un hombre en la radio hoy
(Hablado) Quiero decir que no voy a creer en nada que no pueda ver y he
he pasado por muchas dificultades en mi vida ya sabes ya sabes en mi vida
Debo confesar que no estaba de acuerdo con lo que tenía que decir.
¿Cómo podía no creer que Dios es real?
no entiendo como
Él podría sentirse de esa manera
Cuando hay tierra, aire, agua y fuego
Tantas flores diferentes
Chubascos de sol y lluvia
Tantos cristales diferentes
Y cerros y volcanes
Así es como sé que Dios es real
Todo esto no es por casualidad
Así es como sé que Dios es real
Todo esto no es por casualidad
Así es como sé que Dios es real
Sé que esto no es por casualidad
Así es como sé que Dios es real
Así es como sé que Dios es real
En Santa Lucía me tiré al agua
(Hablado) Era como si lo estuviera viendo por primera vez.
Literalmente cambió
mi vida.
Por primera vez entendí su poder
Mientras nadaba fui limpiado
Si tuviera alguna duda
Esta experiencia los aclaró
Ahora sé con certeza que DIOS es real
Sé que es la verdad
Por cierto, se siente
Porque vi estrellas de mar y esponjas
Peces con forma de trompetas
Tantos colores diferentes
Me quedé allí durante horas y solo vi una fracción de una fracción de la
lo más profundo de lo profundo del gran ancho azul
Trajo una lágrima a mi ojo
Así es como sé que Dios es real
Todo esto no es por casualidad
Así es como sé que Dios es real
Todo esto no es por casualidad
Así es como sé que Dios es real
Sé que esto no es por casualidad
Así es como sé que Dios es real
Estamos hechos de la misma materia
Como la luna y las estrellas
Los océanos son de agua salada como mis lágrimas son
Me sientes Los amaneceres y puestas todos los días sin falta
Así es como sé que Dios es real
Todo esto no es por casualidad
Así es como sé que Dios es real
Todo esto no es por casualidad
Así es como sé que Dios es real
Sé que esto no es por casualidad
Así es como sé que Dios es real