Traducción de la letra de la canción Great Grandmother - India.Arie

Great Grandmother (original)

Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
I wish there was a video game
to teach you your ancestors name
I wish there was a phone number
like 1−800-Save-Your-Brother
I’m thankful for the radio station
Not afraid to put the truth in rotation
there are skirts of information
That you can only get in conversation with…
Young People, who talk to Old People, it would make us Better People, all around…
(Yes it would)
And if Old People would talk to Young People, it would make us Better People, all around…
(Yes it would)
We went from radio to TV
Now we’re going from LP to CD
Don’t be afraid
To try something new
I can help you with the brand new technology
Help me with the age old philosophy
Together there’s so much we can do with:
Young People, who talk to Old People, it would make us Better People, all around…
And if Old People would talk to Young People, it would make us Better People, all around…
They say that every
Generation gets worse
Whether if your generous or no purse
These problems tend to strive off the sky (yeah)
Listen to Mahatma Ghandi’s words
Be the change you want to see in the world
Start with yourself and healing will multiply
AAAAAAH, that’s what happens When.
Young People, who talk to Old People, it would make us Better People, all around…
If Old People would talk to Young People, it would…
Better People, all around…
If black people
Would talk to white people
It would make us Better People
All Around…
If Republican people would
Talk to Democratic people
It would make us diplomatic people

Great Grandmother (traducción)

¡Sí, sí!
¡Sí, sí!
Ojalá hubiera un videojuego
para enseñarte el nombre de tus antepasados
Ojalá hubiera un número de teléfono
como 1−800-Save-Your-Brother
Estoy agradecido por la estación de radio.
Sin miedo a poner la verdad en rotación
hay faldas de información
Que solo puedes entablar conversación con...
Jóvenes, que hablen con los Viejos, nos haría Mejores Personas, en todo…
(Sí lo haría)
Y si los Viejos hablaran con los Jóvenes, nos haría Mejores Personas, en general…
(Sí lo haría)
Pasamos de la radio a la TV
Ahora vamos de LP a CD
no tengas miedo
Para probar algo nuevo
Puedo ayudarte con la nueva tecnología.
Ayúdame con la antigua filosofía
Juntos hay mucho que podemos hacer con:
Jóvenes, que hablen con los Viejos, nos haría Mejores Personas, en todo…
Y si los Viejos hablaran con los Jóvenes, nos haría Mejores Personas, en general…
Dicen que cada
La generación empeora
Si tu generoso o no monedero
Estos problemas tienden a alejarse del cielo (sí)
Escuche las palabras de Mahatma Gandhi
Sé el cambio que quieres ver en el mundo
Empieza por ti mismo y la curación se multiplicará
AAAAAAH, eso es lo que pasa cuando.
Jóvenes, que hablen con los Viejos, nos haría Mejores Personas, en todo…
Si los mayores hablaran con los jóvenes, sería...
Mejores personas, por todas partes...
Si los negros
Hablaría con gente blanca
Nos haría Mejores Personas
Todo al rededor…
Si los republicanos
Hablar con demócratas
Nos haría personas diplomáticas