Traducción de la letra de la canción India'Song - India.Arie

India'Song (original)

Too much hypocrisy in this old southern town for me
Way back in 1619 began this tragic story
Thrown into slavery the crime was the color of skin
Never to see the light of the past again
I wanna go where the mountains are high enough
To echo my song
I wanna go where the rivers run deep enough
To drown my shame
I wanna go where the stars shine bright enough to
Show me the way
I wanna go where the wind calls my name
The wind is calling India, India, India
It’s a typical Savannah day
So I take my guitar to the park and I play
Sitting up under the live oak tree
The strangest feeling came over me
Is this the tree where my brother was hung?
Is this the ground where is body was burnt?
God gave to me the gift of song so I dedicate this one
I wanna go where the mountains are high enough
To echo my song
I wanna go where the rivers run deep enough
To drown my shame
I wanna go where the stars shine bright enough to
Show me the way
I wanna go where the wind calls my name
India, India, India
Superiority, who have you better than me
Wasting precious time on racist mentality
This is only the beginning
The flesh will be pushing up daisies in the ending
Spirit knows no color either you’re a hater or a lover
I wanna go where the mountains are high enough
To echo my song
I wanna go where the rivers run deep enough
To drown my shame
I wanna go where the stars shine bright enough to
Show me the way
I wanna go where the wind calls my name
India, India, India
I wanna go where the mountains are high enough
To echo my song
I wanna go where the rivers run deep enough
To drown my shame
I wanna go where the stars shine bright enough to
Show me the way
I wanna go, I wanna go
Where the wind calls my name
Wind is calling India, India, India

(traducción)

Demasiada hipocresía en este viejo pueblo sureño para mí
Allá por 1619 comenzó esta trágica historia
Arrojado a la esclavitud el crimen fue el color de la piel
Nunca volver a ver la luz del pasado
Quiero ir donde las montañas sean lo suficientemente altas
Para hacer eco de mi canción
Quiero ir donde los ríos son lo suficientemente profundos
Para ahogar mi vergüenza
Quiero ir donde las estrellas brillen lo suficiente como para
Muéstrame el camino
Quiero ir a donde el viento llama mi nombre
El viento llama India, India, India
Es un día típico de Savannah
Así que llevo mi guitarra al parque y toco
Sentado debajo del roble vivo
El sentimiento más extraño se apoderó de mí
¿Es este el árbol donde colgaron a mi hermano?
¿Es este el suelo donde se quemó el cuerpo?
Dios me dio el don del canto por eso le dedico este
Quiero ir donde las montañas sean lo suficientemente altas
Para hacer eco de mi canción
Quiero ir donde los ríos son lo suficientemente profundos
Para ahogar mi vergüenza
Quiero ir donde las estrellas brillen lo suficiente como para
Muéstrame el camino
Quiero ir a donde el viento llama mi nombre
india, india, india
Superioridad, quien te tiene mejor que yo
Perder un tiempo precioso en la mentalidad racista
Este es sólo el comienzo
La carne empujará margaritas al final
El espíritu no conoce colores, ya seas un odiador o un amante
Quiero ir donde las montañas sean lo suficientemente altas
Para hacer eco de mi canción
Quiero ir donde los ríos son lo suficientemente profundos
Para ahogar mi vergüenza
Quiero ir donde las estrellas brillen lo suficiente como para
Muéstrame el camino
Quiero ir a donde el viento llama mi nombre
india, india, india
Quiero ir donde las montañas sean lo suficientemente altas
Para hacer eco de mi canción
Quiero ir donde los ríos son lo suficientemente profundos
Para ahogar mi vergüenza
Quiero ir donde las estrellas brillen lo suficiente como para
Muéstrame el camino
quiero ir, quiero ir
Donde el viento llama mi nombre
El viento está llamando India, India, India