Traducción de la letra de la canción Just Let It Go - India.Arie

Just Let It Go (original)

You’ve been through so much
So many ups and downs
You’ve given your love
But never liked the way it turned out
You closed off your heart
And you carried the weight
Like a million rocks on your shoulders
But you don’t have to wait for an apology
Or for someone else to make amends
When you can remember
That your healing is in your hands
Just let it go, inch by inch
Just let it go, and do it again
Just let it go, one day you’ll see
Just let it go, you set yourself free
You’ve been used
You’ve been abused
Someone came along
Who didn’t value you
You carried the weight
Of your heart
Like a million rocks on your shoulders
But life isn’t meant to be perfect
And we won’t always win
But can you remember
That your healing is in your hands?
Just let it go, inch by inch
Just let it go, and do it again
Just let it go, one day you’ll see
Just let it go, you set yourself free
Just let it go
Gave it your all
You put your blinders on
When you looked around
All of your friends were gone
You took the fall
And you carried the weight
Like a million rocks on your shoulders
Just let it go, inch by inch
Just let it go, and do it again
Just let it go, one day you’ll see
Just let it go, you’ve set yourself free
Just let it go, and set yourself free
Just let it go, and set yourself free
Just let it go, and set yourself free
Let it go
Just let it go, and set yourself free
Your healing is in your hands
Just let it go, and it’s all just so simple
Your healing is in your hands
Just let it go, and it’s all just so simple
Your healing is in your hands
Just let it go, and it’s all just so simple
Your healing is in your hands
Now set yourself free

Just Let It Go (traducción)

has pasado por tanto
Muchos altibajos
Has dado tu amor
Pero nunca me gustó la forma en que resultó
Cerraste tu corazón
Y tú llevaste el peso
Como un millón de piedras sobre tus hombros
Pero no tienes que esperar por una disculpa
O para que alguien más haga las paces
cuando puedas recordar
Que tu sanación está en tus manos
Solo déjalo ir, pulgada a pulgada
Solo déjalo ir y hazlo de nuevo
Solo déjalo ir, un día verás
Solo déjalo ir, te liberas
has sido usado
has sido abusado
Alguien vino
quien no te valoro
Tú llevaste el peso
De tu corazón
Como un millón de piedras sobre tus hombros
Pero la vida no está destinada a ser perfecta
Y no siempre ganaremos
pero puedes recordar
¿Que tu sanidad está en tus manos?
Solo déjalo ir, pulgada a pulgada
Solo déjalo ir y hazlo de nuevo
Solo déjalo ir, un día verás
Solo déjalo ir, te liberas
Solo déjalo ir
lo diste todo
Te pones las anteojeras
cuando miraste a tu alrededor
Todos tus amigos se habían ido
Tomaste la caída
Y tú llevaste el peso
Como un millón de piedras sobre tus hombros
Solo déjalo ir, pulgada a pulgada
Solo déjalo ir y hazlo de nuevo
Solo déjalo ir, un día verás
Solo déjalo ir, te has liberado
Solo déjalo ir y libérate
Solo déjalo ir y libérate
Solo déjalo ir y libérate
Déjalo ir
Solo déjalo ir y libérate
Tu sanación está en tus manos
Solo déjalo ir, y todo es tan simple
Tu sanación está en tus manos
Solo déjalo ir, y todo es tan simple
Tu sanación está en tus manos
Solo déjalo ir, y todo es tan simple
Tu sanación está en tus manos
Ahora libérate