Traducción de la letra de la canción Life I Know - India.Arie

Life I Know (original)

I have kept this secret
From myself for far too long
The truth is, I’m confused
about where I belong
I’m not a mother or a wife
And I’m living such a complicated life
And this is the life I know
My life is full
in some of the most important ways
the entity, in the core
at the end of everyday
I lock the door, turn out the lights
And I climb in bed
And it’s all alright
cuz this is the life I know
I cut the grass
take out the trash
and fill the gas
In this house
I am the mom, and the dad
What tomorrow brings
I do not know
yes, I know it’s unconventional
But, It’s the life I know
We all have a secret pain
We all have a tender place
We were born to learn more
and no I’m not meant to live alone
and this is the life I know
Yes, this is the life I know
All my friends
are having families of their own
I’m still waiting for
the perfect one to come
almost four decades in
if I’m blessed, then I’ve got five more to go
And this is the Life I know
Sometime it hurts like hell
but I walk away with a song
and a story to tell
and this is the life I know
Yes, this is the life I know
And this is the Life I know

Life I Know (traducción)

He guardado este secreto
De mí mismo durante demasiado tiempo
La verdad es que estoy confundido
acerca de dónde pertenezco
no soy madre ni esposa
Y estoy viviendo una vida tan complicada
Y esta es la vida que conozco
mi vida esta llena
en algunas de las formas más importantes
la entidad, en el núcleo
al final de cada día
Cierro la puerta, apago las luces
Y me trepo en la cama
Y todo está bien
porque esta es la vida que conozco
corté el pasto
sacar la basura
y llenar el gas
En esta casa
yo soy la mama y el papa
lo que trae el mañana
Yo no sé
sí, sé que es poco convencional
Pero, es la vida que conozco
Todos tenemos un dolor secreto
Todos tenemos un lugar tierno
Nacimos para aprender más
y no, no estoy destinado a vivir solo
y esta es la vida que conozco
Sí, esta es la vida que conozco
Todos mis amigos
están teniendo sus propias familias
todavía estoy esperando
el perfecto por venir
casi cuatro décadas en
si estoy bendecido, entonces tengo cinco más para ir
Y esta es la vida que conozco
A veces duele como el infierno
pero me alejo con una canción
y una historia que contar
y esta es la vida que conozco
Sí, esta es la vida que conozco
Y esta es la vida que conozco