Traducción de la letra de la canción Long Goodbye - India.Arie

Long Goodbye (original)

I say I love you, you say that’s kind
You don’t wanna get too close
You loved me crazy, I lost my mind
Listen
You’re everything I’ve never wanted
And all the things I didn’t need
This ain’t who I wanna be
You don’t have to stay forever
I’ll take passion over pride
Full moon, high tide
Let’s make it a long goodbye
Tomorrow we’ll pick up the pieces
Try to mend our broken lives
Soft kiss, sweet lies
Let’s make it a long goodbye
Yeah, I cried in silence
I lived through you
I’ve given everything away
And maybe I can learn to fall
For someone who can give me all
The things I’m not afraid to lose
You don’t have to stay forever
I’ll take passion over pride
Full moon, high tide
Let’s make it a long goodbye
Tomorrow we’ll pick up the pieces
Try to mend our broken lives
Soft kiss, sweet lies
Let’s make it a long goodbye
Whenever you see lonely faces
That’s where I’ll be
Don’t cry for me, no, no, no
Don’t cry for me
Hey, don’t cry for me, no, no, no
I’m gonna be okay
You don’t have to stay forever
I’ll take passion over pride
Full moon, high tide
Let’s make it a long goodbye
Tomorrow we’ll pick up the pieces
Try to mend our broken lives
Soft kiss, sweet lies
Let’s make it a long goodbye
You don’t have to stay forever
I’ll take passion over pride
Full moon, high tide
Let’s make it a long goodbye
Tomorrow we’ll pick up the pieces
Try to mend our broken lives
Soft kiss, sweet lies
Let’s make it a long goodbye
Goodbye, goodbye

(traducción)

Yo digo que te amo, tú dices que es amable
No quieres acercarte demasiado
Me amabas loco, perdí la cabeza
Escucha
Eres todo lo que nunca he querido
Y todas las cosas que no necesitaba
Esto no es lo que quiero ser
No tienes que quedarte para siempre
Tomaré la pasión sobre el orgullo
Luna llena, marea alta
Hagamos que sea un largo adios
Mañana recogeremos las piezas
Intenta reparar nuestras vidas rotas
Beso suave, dulces mentiras
Hagamos que sea un largo adios
Sí, lloré en silencio
viví a través de ti
he regalado todo
Y tal vez pueda aprender a caer
Para alguien que pueda darme todo
Las cosas que no tengo miedo de perder
No tienes que quedarte para siempre
Tomaré la pasión sobre el orgullo
Luna llena, marea alta
Hagamos que sea un largo adios
Mañana recogeremos las piezas
Intenta reparar nuestras vidas rotas
Beso suave, dulces mentiras
Hagamos que sea un largo adios
Siempre que veas caras solitarias
Ahí es donde estaré
No llores por mi, no, no, no
no llores por mi
Oye, no llores por mí, no, no, no
voy a estar bien
No tienes que quedarte para siempre
Tomaré la pasión sobre el orgullo
Luna llena, marea alta
Hagamos que sea un largo adios
Mañana recogeremos las piezas
Intenta reparar nuestras vidas rotas
Beso suave, dulces mentiras
Hagamos que sea un largo adios
No tienes que quedarte para siempre
Tomaré la pasión sobre el orgullo
Luna llena, marea alta
Hagamos que sea un largo adios
Mañana recogeremos las piezas
Intenta reparar nuestras vidas rotas
Beso suave, dulces mentiras
Hagamos que sea un largo adios
Adiós, adiós