Traducción de la letra de la canción Part Of My Life - India.Arie

Part Of My Life (original)

Oh, it’s easy to find someone to play with
And almost anyone will do to fill your idle time
But that very special someone you can share all your dreams with
Is so hard to find
But it used to be like me to settle for the physical
But these days it ain’t too easy to make up my mind
'Cause apparently your body is just too temporary
To take up my precious time, but oh
See I’ve got to know that
That I can be free with you and
You’ve got to show that
That you’re worthy of my time
Can you stimulate my mind?
And I know that it looks good
But can you be a part of my life?
And I’m sure that it feels good
But can you be a part of my life?
And it probably even tastes good
But can you be a part of my life?
I’ve got to know (I've got to know, oh)
I still appreciate the beauty of a man
But there’s more than what I need now than t meets the eye
And if beauty’s only skin deep
Then your pretty skin won’t send me to my highest high, oh
It’s been a long time coming for maturity
And I believe that it’s truly what it has to be
'Cause as much as I admire you
My sexual desire ain’t controlling me, hey
See I’ve got to know that
That I can be free with you and
And you’ve got to show that
That you’re worthy of my time
Can you stimulate my mind?
And I know that it looks good
But can you be a part of my life?
And I’m sure that it feels good
But can you be a part of my life?
And it probably even tastes good
But can you be a part of my life?
I’ve got to know (I've got to know, oh)
And I know that it looks good
But can you be a part of my life?
And I’m sure that it feels good
But can you be a part of my life?
And it probably even tastes good
But can you be a part of my life?
I’ve got to know (I've got to know, got to know, oh)
Can you be a part of my life?
I’ve got to know, yeah
Can you be a part of my life?
I’ve got to know, yeah
Can you be a part of my life?
I’ve got to know, yeah
Can you be a part of my life?
I’ve got to know, yeah
Can you be a part of my life?
I’ve got to know, yeah
Can you be a part of my life?
I’ve got to know, yeah (Hey, I’ve got to know)
Can you be a part of my life?
(Oh)
Can you be a part of my life?
(Hey, hey, woah)
Can you be a part of my life?
I’ve got to know, yeah

(traducción)

Oh, es fácil encontrar a alguien con quien jugar
Y casi cualquiera servirá para llenar tu tiempo de inactividad
Pero esa persona muy especial con la que puedes compartir todos tus sueños
Es tan difícil de encontrar
Pero solía ser propio de mí conformarme con lo físico.
Pero en estos días no es tan fácil decidirme
Porque aparentemente tu cuerpo es demasiado temporal
Para ocupar mi precioso tiempo, pero oh
Mira, tengo que saber eso
Que puedo ser libre contigo y
Tienes que demostrar que
Que eres digno de mi tiempo
¿Puedes estimular mi mente?
Y sé que se ve bien
Pero, ¿puedes ser parte de mi vida?
Y estoy seguro de que se siente bien
Pero, ¿puedes ser parte de mi vida?
Y probablemente incluso sabe bien
Pero, ¿puedes ser parte de mi vida?
Tengo que saber (tengo que saber, oh)
Todavía aprecio la belleza de un hombre
Pero hay más de lo que necesito ahora de lo que parece
Y si la belleza es solo superficial
Entonces tu bonita piel no me enviará a mi punto más alto, oh
Ha pasado mucho tiempo para llegar a la madurez
Y creo que es realmente lo que tiene que ser
Porque por mucho que te admiro
Mi deseo sexual no me controla, hey
Mira, tengo que saber eso
Que puedo ser libre contigo y
Y tienes que demostrar que
Que eres digno de mi tiempo
¿Puedes estimular mi mente?
Y sé que se ve bien
Pero, ¿puedes ser parte de mi vida?
Y estoy seguro de que se siente bien
Pero, ¿puedes ser parte de mi vida?
Y probablemente incluso sabe bien
Pero, ¿puedes ser parte de mi vida?
Tengo que saber (tengo que saber, oh)
Y sé que se ve bien
Pero, ¿puedes ser parte de mi vida?
Y estoy seguro de que se siente bien
Pero, ¿puedes ser parte de mi vida?
Y probablemente incluso sabe bien
Pero, ¿puedes ser parte de mi vida?
Tengo que saber (tengo que saber, tengo que saber, oh)
¿Puedes ser parte de mi vida?
Tengo que saber, sí
¿Puedes ser parte de mi vida?
Tengo que saber, sí
¿Puedes ser parte de mi vida?
Tengo que saber, sí
¿Puedes ser parte de mi vida?
Tengo que saber, sí
¿Puedes ser parte de mi vida?
Tengo que saber, sí
¿Puedes ser parte de mi vida?
Tengo que saber, sí (Oye, tengo que saber)
¿Puedes ser parte de mi vida?
(Vaya)
¿Puedes ser parte de mi vida?
(Oye, oye, guau)
¿Puedes ser parte de mi vida?
Tengo que saber, sí