Traducción de la letra de la canción The Cure - India.Arie, Sezen Aksu

The Cure (original)

There’s a girl who was raised to believe that love is suffering
She grows up and the man like a father gives her a wedding ring
Now she walks around up constant companion, our resentment, fear and sadness
The lack of laughter turns to cancer, this song is dedicated to her
The worst disease in the world
It’s not cancer, it’s not aids
The cure will not be found
By any physicist or scientist
Cause any cure living every single one of us
The worst disease in the world is hate
And the cure for hate is love
Oh love, oh love, oh love
Picture this:
There’s a boy who was abused when he was 12 years old
Now guilt lives in the pit of his stomach and even though he’s grown
He believes he deserves to be punished, now he lives his life past and reckless
Searching for love, helpless, this song is dedicated to him
The worst disease in the world
It’s not cancer, it’s not aids
The cure will not be found
By any physicist or scientist
Cause any cure living every single one of us
The worst disease in the world is hate
And the cure for hate is love
Oh love, oh love, oh love
It may seem
When I’m looking at the world through those kind of glasses
I believe that it’s so simple but sometimes it looks complicated
God’s love is like sunshine not be recognized
The most powerful energy in the universe
And all we have to do is use it
You may think
That there’s nothing in the world that you can do but that ain’t the truth
The fact of the matter is the battle world begins with you
Be the best person you can be
Pass those values to your family
And when you pray for those you love
Say a prayer for humanity

The Cure (traducción)

Hay una chica que fue criada para creer que el amor es sufrimiento
Ella crece y el hombre como un padre le da un anillo de bodas
Ahora anda por ahí compañera inseparable, nuestro rencor, miedo y tristeza
La falta de risa se convierte en cáncer, esta canción está dedicada a ella
La peor enfermedad del mundo
No es cáncer, no es sida
La cura no se encontrará
Por cualquier físico o científico
Porque cualquier cura vive cada uno de nosotros
La peor enfermedad del mundo es el odio
Y la cura para el odio es el amor
Oh amor, oh amor, oh amor
Imagínate esto:
Hay un niño que fue abusado cuando tenía 12 años
Ahora la culpa vive en la boca de su estómago y aunque ha crecido
Cree que merece ser castigado, ahora vive su vida pasada e imprudente.
Buscando el amor, desamparado, esta canción está dedicada a él.
La peor enfermedad del mundo
No es cáncer, no es sida
La cura no se encontrará
Por cualquier físico o científico
Porque cualquier cura vive cada uno de nosotros
La peor enfermedad del mundo es el odio
Y la cura para el odio es el amor
Oh amor, oh amor, oh amor
Puede parecer
Cuando miro el mundo a través de ese tipo de lentes
creo que es tan simple pero a veces parece complicado
El amor de Dios es como la luz del sol que no se reconoce
La energía más poderosa del universo
Y todo lo que tenemos que hacer es usarlo
puedes pensar
Que no hay nada en el mundo que puedas hacer pero esa no es la verdad
El hecho es que el mundo de la batalla comienza contigo.
Sé la mejor persona que puedas ser
Transmite esos valores a tu familia
Y cuando rezas por los que amas
Di una oración por la humanidad