Traducción de la letra de la canción Slow Down - India.Arie

Slow Down (original)

So far from where I started out
So far from where I wanna be Listening for answers in the wind
But can’t find a rock to plant my feet
Looking for love in all the wrong places
Down on my knees and now I’m praying for patience
I know there’s gotta be a better way
In the back of my mind I hear my momma say
Slow down, Baby you’re going too fast
You got you hands in the air
With you feet on the gas
You’re 'bout to wreck your future
Running from your past
You need to slow down before
You go down baby
Thinking the faster that I go The faster (that) I will reach my goal
The race is not given to the swift
But to the one who endureth
I thought that all my obstacles were behind me Walking around like I’m made out of diamond
I tripped and fell and it remindedme
Move over and let my angels guideme
Slow down, Baby you’re going too fast
You got you hands in the air
With you feet on the gas
You’re 'bout to wreck your future
Running from your past
You need to slow down before
You go down baby
Sometimes you gotta be still
Before you can get ahead
Be still
Ask the universe for help
Be real
You can’t do it all by yourself
Ah, no no Sometimes, sometimes you gotta be still
It take some time to reach you and they
Be still
Take some time to clear your space
Be real
Chaos isn’t good for your health
Ah, no no, ahhh
Cuz I’m breaking things and losing things
I lost my cell phone again the other day
Now, I don’t wanna live this way, no In the back of my mind I hear my mama say
Slow down, Baby you’re going too fast
You got you hands in the air
With you feet on the gas
You’re 'bout to wreck your future
Running from your past
You need to slow down before
You go down baby
(Slow down baby)
Slow down (baby)
You’re going too fast
Slow down (baby)
Feet on the gas
Slow down (baby)
Run from your past
Slow down baby (4x)

(traducción)

Tan lejos de donde empecé
Tan lejos de donde quiero estar Escuchando respuestas en el viento
Pero no puedo encontrar una roca para plantar mis pies
Buscando el amor en todos los lugares equivocados
De rodillas y ahora estoy orando por paciencia
Sé que tiene que haber una mejor manera
En el fondo de mi mente escucho a mi mamá decir
Reduzca la velocidad, bebé, vas demasiado rápido
Tienes tus manos en el aire
Con los pies en el acelerador
Estás a punto de arruinar tu futuro
Huyendo de tu pasado
Tienes que reducir la velocidad antes
Bajas bebe
Pensando que cuanto más rápido voy, más rápido (que) alcanzaré mi objetivo
La carrera no se da a los veloces
Pero al que persevere
Pensé que todos mis obstáculos estaban detrás de mí Caminando como si estuviera hecho de diamante
Tropecé y caí y me recordó
Muévete y deja que mis ángeles me guíen
Reduzca la velocidad, bebé, vas demasiado rápido
Tienes tus manos en el aire
Con los pies en el acelerador
Estás a punto de arruinar tu futuro
Huyendo de tu pasado
Tienes que reducir la velocidad antes
Bajas bebe
A veces tienes que estar quieto
Antes de que puedas salir adelante
Estate quieto
Pide ayuda al universo
Se real
No puedes hacerlo todo solo
Ah, no, no, a veces, a veces tienes que estar quieto
Tardan un poco en llegar a usted y ellos
Estate quieto
Tómese un tiempo para despejar su espacio
Se real
El caos no es bueno para la salud
Ah, no, no, ahhh
Porque estoy rompiendo cosas y perdiendo cosas
Perdí mi celular otra vez el otro día
Ahora, no quiero vivir de esta manera, no En el fondo de mi mente escucho a mi mamá decir
Reduzca la velocidad, bebé, vas demasiado rápido
Tienes tus manos en el aire
Con los pies en el acelerador
Estás a punto de arruinar tu futuro
Huyendo de tu pasado
Tienes que reducir la velocidad antes
Bajas bebe
(Despacio bebé)
Despacio bebé)
vas demasiado rápido
Despacio bebé)
Pies en el acelerador
Despacio bebé)
Huye de tu pasado
Reduzca la velocidad bebé (4x)