Traducción de la letra de la canción Steady Love - India.Arie

Steady Love (original)

Ooh, steady love
Ooh, steady love
Ooh, steady love
Ooh, steady love
The way that he looks at me when he holds my hand
He wants everyone to know I’m his woman and he is my man
We can talk about anything, he’s got nothing to hide
He’s not afraid of his feelings, he’s not a slave to his pride
He’s givin' me love, so steady
He touches my heart, now I’m ready
He touches my soul and my spirit
He’s givin' me love, so steady (Love me so steady)
Ooh, steady love
Ooh, steady love
I have never met a man that I wanted to be his wife
And then he came along, it’s so natural to make a life
'Cause he’s a perfect compliment, 'cause I’m a boss in my world
But when we’re together, he just makes me feel like his girl
He’s givin' me love, so steady
He touches my heart, now I’m ready
He touches my soul and my spirit
He’s givin' me love, so steady (Love me so steady)
He puts every other man I’ve ever known to shame (Known to shame)
I just wanna be with him, talk to him, sleep near him, walk with him
Be with him (Every day)
I wanna be lovers and friends and mother his children
Make breakfast on Sunday and fight and then make up again
'Cause if life’s gonna be crazy anyway
I wanna do it with him
Ooh, steady love (Hey)
Ooh, oh, steady love
He’s a good father, he’s a good cook
He loves his basketball and he loves a good book
I’ll tell you how I know he’s the perfect one for me
'Cause he’s a warrior in the streets, but he’s a king in the sheets
He’s givin' me love, so steady
He touches my heart, now I’m ready
He touches my soul and my spirit
He’s givin' me love, so steady (Love me so steady)
He’s givin' me love, so steady
He touches my soul and my spirit

(traducción)

Ooh, amor constante
Ooh, amor constante
Ooh, amor constante
Ooh, amor constante
La forma en que me mira cuando toma mi mano
Quiere que todos sepan que soy su mujer y él es mi hombre.
Podemos hablar de cualquier cosa, no tiene nada que ocultar
No tiene miedo de sus sentimientos, no es esclavo de su orgullo.
Me está dando amor, tan constante
Él toca mi corazón, ahora estoy listo
El toca mi alma y mi espiritu
Me está dando amor, tan constante (ámame tan constante)
Ooh, amor constante
Ooh, amor constante
Nunca conocí a un hombre que quisiera que fuera su esposa.
Y luego apareció él, es tan natural hacer una vida
Porque es un complemento perfecto, porque soy un jefe en mi mundo
Pero cuando estamos juntos, él solo me hace sentir como su chica.
Me está dando amor, tan constante
Él toca mi corazón, ahora estoy listo
El toca mi alma y mi espiritu
Me está dando amor, tan constante (ámame tan constante)
Él avergüenza a todos los demás hombres que he conocido (Conocidos a la vergüenza)
Solo quiero estar con él, hablar con él, dormir cerca de él, caminar con él.
Estar con él (Todos los días)
Quiero ser amantes y amigos y madre de sus hijos
Hacer el desayuno el domingo y pelear y luego reconciliarse de nuevo
Porque si la vida va a ser una locura de todos modos
quiero hacerlo con el
Ooh, amor constante (Oye)
Ooh, oh, amor constante
Es un buen padre, es un buen cocinero.
Le encanta su baloncesto y le encanta un buen libro.
Te diré cómo sé que él es perfecto para mí.
Porque es un guerrero en las calles, pero es un rey en las sábanas
Me está dando amor, tan constante
Él toca mi corazón, ahora estoy listo
El toca mi alma y mi espiritu
Me está dando amor, tan constante (ámame tan constante)
Me está dando amor, tan constante
El toca mi alma y mi espiritu