Traducción de la letra de la canción These Eyes - India.Arie

These Eyes (original)

These eyes never saw you leavin
This heart is in need of some healing
These arms are letting you go
Our life is the greatest story never told
How many more ways can I explain this to you boy
We have had this conversation several times before
I will except nothing less than your complete respect
If you cannot give me that then maybe I should step
These eyes never saw you leavin
This heart is in need of some healing
These arms are letting you go
Our life is the greatest story never told
All this cryin all this fightin simply ain’t my style
Though you’re one of the most important people in my life
I loved you from the day we met, I know you loved me too
But at this point walking away is the best thing we can do
These eyes never saw you leavin
This heart is in need of some healing
These arms are letting you go
Our life is the greatest story never told
Were we meant to be man and wife?
The answer I don’t know
Of life’s many mystery’s what intrigues me the most
Is who our children would have been
I guess we’ll never know
Even as I walk away I’ll always keep the hope
These eyes never saw you leavin
This heart is in need of some healing
These arms are letting you go
That’s life
That’s the way the story goes
Truth is every relationship is a lesson
Truth is I saw it coming but it hurts anyway
Truth is I’m not the reason you’re so angry
Truth is you’re not the reason I’m so passive
Truth is I’ve got to take back my power
Truth is
The reason why it hurts so bad
To walk away from you
These eyes I never saw you leavin
This heart my heart is in need of some healing
These arms, These arms are letting you go
The greatest story never told (2x)
Our love is the greatest story never told
Our life is the greatest story never told (2x)
And that’s the way the story goes…

(traducción)

Estos ojos nunca te vieron salir
Este corazón necesita un poco de curación
Estos brazos te están dejando ir
Nuestra vida es la historia más grande jamás contada
¿De cuántas maneras más puedo explicarte esto, muchacho?
Hemos tenido esta conversación varias veces antes
Espero nada menos que su completo respeto.
Si no puedes darme eso, entonces tal vez debería dar un paso
Estos ojos nunca te vieron salir
Este corazón necesita un poco de curación
Estos brazos te están dejando ir
Nuestra vida es la historia más grande jamás contada
Todo este llanto, toda esta pelea simplemente no es mi estilo
Aunque eres una de las personas más importantes en mi vida
Te amé desde el día que nos conocimos, sé que tú también me amabas
Pero en este punto alejarnos es lo mejor que podemos hacer
Estos ojos nunca te vieron salir
Este corazón necesita un poco de curación
Estos brazos te están dejando ir
Nuestra vida es la historia más grande jamás contada
¿Estábamos destinados a ser marido y mujer?
La respuesta no la se
De los muchos misterios de la vida, lo que más me intriga
es quien hubieran sido nuestros hijos
Supongo que nunca lo sabremos
Incluso mientras me alejo, siempre mantendré la esperanza
Estos ojos nunca te vieron salir
Este corazón necesita un poco de curación
Estos brazos te están dejando ir
Así es la vida
Así es como va la historia
La verdad es que cada relación es una lección
La verdad es que lo vi venir pero duele de todos modos
La verdad es que no soy la razón por la que estás tan enojado
La verdad es que no eres la razón por la que soy tan pasivo
La verdad es que tengo que recuperar mi poder
La verdad es
La razón por la que duele tanto
Para alejarme de ti
Estos ojos nunca te vi salir
Este corazón, mi corazón, necesita algo de curación.
Estos brazos, estos brazos te dejan ir
La historia más grande jamás contada (2x)
Nuestro amor es la historia más grande jamás contada
Nuestra vida es la historia más grande jamás contada (2x)
Y así es como va la historia...