Traducción de la letra de la canción This Too Shall Pass - India.Arie

This Too Shall Pass (original)

I achieved so much in life
But I’m an amateur in love
My bank account is doing just fine
But my emotions are bankrupt
My body is nice and strong
But my heart is in a million pieces
When the sun is shining so am I
But when the night falls so does my tears
Sometimes the beatings so loud in my heart
That I can barely tell our voices apart
Sometimes the fear is so loud in my head
That I can barely hear what God says
Then I hear a whisper that this too shall pass
I hear the angel’s whisper that this too shall pass
My ancestors whisper that this day one day will be the past
So I walk in faith that this too shall pass
The one that loved me the most
Turned around and hurt me the worse
I’m doing my best to move on
But the pain just keeps singing me songs
My head and my heart are at war
Cause love ain’t happening the way I wanted
Feel like I’m about to break down
Can’t hear the light at the end of the tunnel
So I pray for healing in my heart
To be put back together what is torn apart
And I pray for quiet in my head
That I can hear clearly what God says
Then I hear the whisper that this too shall pass
I hear the Angels whisper that this too shall pass
My ancestors whisper that this day will one day be the past
So I walk in faith that this too shall pass
All of sudden I realize
That it only hurts worse to fight it
So I embrace my shadow
And hold on to the morning light
This Too Shall Pass
This Too Shall Pass
This Too Shall Pass
This Too Shall Pass
This Too Shall Pass
This Too Shall Pass
I hear the angels whisper
that trouble don’t have to last always
I hear the angels whisper
Even the day after tomorrow will one day be yesterday.
I hear my angels whisper.
I hear my angels whisper.
This too shall pass.

This Too Shall Pass (traducción)

Logré tanto en la vida
Pero soy un amateur enamorado
Mi cuenta bancaria está bien
Pero mis emociones están en bancarrota
mi cuerpo es bonito y fuerte
Pero mi corazón está en un millón de pedazos
Cuando el sol brilla, yo también
Pero cuando cae la noche también lo hacen mis lágrimas
A veces los latidos tan fuertes en mi corazón
Que apenas puedo distinguir nuestras voces
A veces el miedo es tan fuerte en mi cabeza
Que apenas puedo escuchar lo que Dios dice
Entonces escucho un susurro que esto también pasará
Escucho el susurro del ángel que esto también pasará
Mis antepasados ​​susurran que este día algún día será el pasado
Así que camino en la fe de que esto también pasará
El que más me amaba
Se dio la vuelta y me lastimó peor
Estoy haciendo todo lo posible para seguir adelante
Pero el dolor sigue cantándome canciones
Mi cabeza y mi corazón están en guerra
Porque el amor no está sucediendo como yo quería
Siento que estoy a punto de romperme
No puedo escuchar la luz al final del túnel
Así que rezo por la curación en mi corazón
Para volver a armar lo que está desgarrado
Y rezo por la tranquilidad en mi cabeza
Que pueda escuchar claramente lo que Dios dice
Entonces escucho el susurro de que esto también pasará
Escucho a los Ángeles susurrar que esto también pasará
Mis antepasados ​​susurran que este día algún día será el pasado
Así que camino en la fe de que esto también pasará
De repente me doy cuenta
Que solo duele peor pelearlo
Así que abrazo mi sombra
Y aferrarte a la luz de la mañana
Esto también pasará
Esto también pasará
Esto también pasará
Esto también pasará
Esto también pasará
Esto también pasará
Escucho a los ángeles susurrar
ese problema no tiene que durar siempre
Escucho a los ángeles susurrar
Incluso pasado mañana algún día será ayer.
Escucho a mis ángeles susurrar.
Escucho a mis ángeles susurrar.
Esto también pasará.