Traducción de la letra de la canción Nursery Crimes - Indica

Nursery Crimes (original)

How I love to hate the morning sun
And the cheerful voices as they come
To erase my dreams at sore, dead smiles
How I love to hate the things I down
Learn to love the things that make me numb
Using earnest words for empty lines
I would love to break their telescopes
«Girl you’ll go so far I hope»
But all those stars are just a joke
I would love to feel the love I fake
And make love to things I hate
My future’s bright behind me
See the dangling puppet
(Something) in the corner
Dancing on the borders of my empty stages
One toy soldier gives the order
The puppet lands, and I’ll never ever wake again
How I hate to love when others dance
Take your chance, they romance
Their hearts beat, one by one
How I hate the words 'lets have fun'
You’re the one
I can only wonder when it’s ever done
How I hate to love playing dumb
None for all, all for fun
Open arms and itchy thumbs
How I hate to love the ones I love
Love to hate myself so much
Love to hate me when I love
See the dangling puppet
Hanging in the corner
Dancing on the borders of my empty stages
One toy soldier gives the order
The puppet lands, and I’ll never ever wake
The dangling puppet
Hanging in the corner
Dancing on the borders of my empty stages
One toy soldier gives the order
The puppet lands, and I’ll never ever wake again
See the dangling puppet
Hanging in the corner
Dancing on the borders of my empty stages
One toy soldier gives the order
The puppet lands, and I’ll never ever wake
See the dangling puppet
Hanging in the corner
Dancing on the borders of my empty stages
One toy soldier gives the order
The puppet lands, and I’ll never ever wake
The dangling puppet
Hanging in the corner
Dancing on the borders of my empty stages
One toy soldier gives the order
The puppet lands, and I’ll never ever wake again
Ever…

Nursery Crimes (traducción)

Como amo odiar el sol de la mañana
Y las voces alegres a medida que vienen
Para borrar mis sueños en sonrisas muertas y doloridas
Cómo me encanta odiar las cosas que deprimo
Aprende a amar las cosas que me adormecen
Usar palabras serias para líneas vacías
Me encantaría romper sus telescopios
«Chica, llegarás tan lejos, espero»
Pero todas esas estrellas son solo una broma
Me encantaría sentir el amor que finjo
Y hacer el amor con las cosas que odio
Mi futuro es brillante detrás de mí
Ver la marioneta colgante
(Algo) en la esquina
Bailando en los bordes de mis escenarios vacíos
Un soldado de juguete da la orden
La marioneta aterriza, y nunca volveré a despertar
Como odio amar cuando otros bailan
Toma tu oportunidad, ellos son románticos
Sus corazones laten, uno por uno
Cómo odio las palabras 'vamos a divertirnos'
Tu eres el indicado
Solo puedo preguntarme cuándo ha terminado
Cómo odio amar hacerme el tonto
Nada para todos, todo por diversión
Brazos abiertos y pulgares con picazón
Cómo odio amar a los que amo
Me encanta odiarme tanto
Me encanta odiarme cuando amo
Ver la marioneta colgante
Colgando en la esquina
Bailando en los bordes de mis escenarios vacíos
Un soldado de juguete da la orden
La marioneta aterriza, y nunca me despertaré
La marioneta colgante
Colgando en la esquina
Bailando en los bordes de mis escenarios vacíos
Un soldado de juguete da la orden
La marioneta aterriza, y nunca volveré a despertar
Ver la marioneta colgante
Colgando en la esquina
Bailando en los bordes de mis escenarios vacíos
Un soldado de juguete da la orden
La marioneta aterriza, y nunca me despertaré
Ver la marioneta colgante
Colgando en la esquina
Bailando en los bordes de mis escenarios vacíos
Un soldado de juguete da la orden
La marioneta aterriza, y nunca me despertaré
La marioneta colgante
Colgando en la esquina
Bailando en los bordes de mis escenarios vacíos
Un soldado de juguete da la orden
La marioneta aterriza, y nunca volveré a despertar
Alguna vez…