Traducción de la letra de la canción Straight And Arrow - Indica

Straight And Arrow (original)

Roads getting narrow
With snakes in the shadow
And the shade where you sleep
Is form by the gallows
Where a man with an arrow
Was hung by the shallow Little boys, little boys little boys
Who became what they feared Who would have thought
That the ones who spoke of trust
Would come to betray us
Who would have sought
Love from those who prayed for peace
While sowing hatred’s seed Who would have fought
For a land where blood flows still
It blocks each river
Who would have sons
Knowing all the orphans
They would soon deliver Kneel beside me
In this field of memory
Don’t become those you fear
Don’t kill what you’ve been 'Cause the straight and arrow
And snakes in the shadow
And the shade where you sleep
Is form by the gallows
Where a man with an arrow
Was hung by the shallow Little boys, little boys, little boys
Who became what they feared You should have known
That the snakes were
Figments of your imagination
You should have shown
That the roads and gallows
Were your own creation Kneel beside me
There’s no time to worry
The sound that you hear
It comes from your ear 'Cause the road is narrow
With snakes in the shadow
And the shade where you sleep
Is form by the gallows
Where a man with an arrow
Was hung by the shallow Little boys, little boys, little boys
There’s a choice The straight and arrow
And snakes in the shadow
And the shade where you sleep
Is form by the gallows
Where a man with an arrow
Was hung by the shallow Little boys and their toys, little boys
Who became what they feared Kneel beside me
In this sea of memory
Don’t you see what I see?
You’re the man that you fear When the road is narrow
With snakes in the shadow
And the shade where you sleep
Is form by the gallows
Where a man with an arrow
Was hung by the shallow What’s the point?
When the road is narrow
With snakes in the shadow
And the shade where you sleep
Is form by the gallows
Where a man with an arrow
Was hung by the shallow Little boys, little boys
There’s a choice, there’s a choice When the road is narrow
With snakes in the shadow
And the shade where you sleep
Is form by the gallows
Where a man with an arrow
Was hung by the shallow Little boys, little boys, little boys
Don’t become what you fear!

(traducción)

Los caminos se vuelven estrechos
Con serpientes en la sombra
Y la sombra donde duermes
es forma por la horca
Donde un hombre con una flecha
Fue colgado por los superficiales Niñitos, niñitos niñitos
Quién se convirtió en lo que temían Quién hubiera pensado
Que los que hablaban de confianza
Vendría a traicionarnos
quien hubiera buscado
Amor de aquellos que rezaron por la paz
Mientras sembraba la semilla del odio ¿Quién hubiera luchado?
Por una tierra donde la sangre fluye todavía
Bloquea cada río
quien tendria hijos
Conociendo a todos los huérfanos
Pronto entregarían Arrodíllate a mi lado
En este campo de la memoria
No te conviertas en aquellos a los que temes
No mates lo que has sido porque la recta y la flecha
Y serpientes en la sombra
Y la sombra donde duermes
es forma por la horca
Donde un hombre con una flecha
Fue colgado por los superficiales Niñitos, niñitos, niñitos
Quién se convirtió en lo que temían Deberías haberlo sabido
que las serpientes eran
Productos de tu imaginación
deberías haber mostrado
Que los caminos y las horcas
Fueron tu propia creación Arrodíllate a mi lado
No hay tiempo para preocuparse
El sonido que escuchas
Viene de tu oído porque el camino es angosto
Con serpientes en la sombra
Y la sombra donde duermes
es forma por la horca
Donde un hombre con una flecha
Fue colgado por los superficiales Niñitos, niñitos, niñitos
Hay una opción La recta y la flecha
Y serpientes en la sombra
Y la sombra donde duermes
es forma por la horca
Donde un hombre con una flecha
Fue colgado por los niños poco profundos y sus juguetes, niños pequeños
Quien se convirtió en lo que temían Arrodillarse a mi lado
En este mar de memoria
¿No ves lo que yo veo?
Eres el hombre al que temes cuando el camino es estrecho
Con serpientes en la sombra
Y la sombra donde duermes
es forma por la horca
Donde un hombre con una flecha
Fue colgado por el poco profundo ¿Cuál es el punto?
Cuando el camino es estrecho
Con serpientes en la sombra
Y la sombra donde duermes
es forma por la horca
Donde un hombre con una flecha
Fue colgado por los niños poco profundos, niños pequeños
Hay una elección, hay una elección Cuando el camino es estrecho
Con serpientes en la sombra
Y la sombra donde duermes
es forma por la horca
Donde un hombre con una flecha
Fue colgado por los superficiales Niñitos, niñitos, niñitos
¡No te conviertas en lo que temes!