Traducción de la letra de la canción Scissor, Paper, Rock - Indica

Scissor, Paper, Rock (original)

I’m river and I’m stone
I shiver but I know
I’m young but oh so old
Played scissor paper rock
I’d run till I was caught
Games end but nothing stops
The rocks will turn to dust
The scissor starts to rust
The ink will fade with us.
A lily builds a home
It grows inside my bones
Been there since I was born
You can brood by a brook
And whisper to water
Don’t worry, the dawn will dry your tears
See the daylight as it flows
It fills the holes… and souls grow whole
You can moan to the moon
You can swoon in the sunset
Don’t hurry, your world won’t disappear
See the waves that drape the shore
They fill the holes… and souls grow whole and old
I’m drifting towards the end
The sand keeps closing in But water turns the bend
The trees reach for the sky
The roots begin to dry
A nest becomes a shrine
You can brood by a brook
And whisper to water
Don’t worry, the dawn will dry your tears
See the daylight as it flows
It fills the holes… and souls grow whole
You can moan to the moon
You can swoon in the sunset
Don’t hurry, your world won’t disappear
See the waves that drape the shore
They fill the holes… and souls grow whole and old
aaaaaa aa-aaaa aa-aaa aaaaa
aaaaaa aa-aaaa aa-aaa aaaaa
You can brood by a brook
And whisper to water
Don’t worry, the dawn will dry your tears
See the daylight as it flows
It fills the holes… and souls grow whole
You can moan to the moon
You can swoon in the sunset
Don’t hurry, your world won’t disappear
See the waves that drape the shore
They fill the holes… and souls grow whole and old

Scissor, Paper, Rock (traducción)

soy rio y soy piedra
Me estremezco pero lo sé
Soy joven pero tan viejo
Piedra de papel de tijera jugada
Correría hasta que me atraparan
Los juegos terminan pero nada se detiene
Las rocas se convertirán en polvo
La tijera empieza a oxidarse
La tinta se desvanecerá con nosotros.
Un lirio construye un hogar
Crece dentro de mis huesos
He estado allí desde que nací
Puedes meditar junto a un arroyo
Y susurrar al agua
No te preocupes, el amanecer secará tus lágrimas.
Ver la luz del día mientras fluye
Llena los agujeros... y las almas crecen enteras
Puedes gemir a la luna
Puedes desmayarte en la puesta de sol
No te apresures, tu mundo no desaparecerá
Ver las olas que cubren la orilla
Llenan los agujeros... y las almas se vuelven enteras y viejas
Estoy a la deriva hacia el final
La arena sigue cerrándose, pero el agua dobla la curva
Los árboles alcanzan el cielo
Las raíces comienzan a secarse
Un nido se convierte en un santuario
Puedes meditar junto a un arroyo
Y susurrar al agua
No te preocupes, el amanecer secará tus lágrimas.
Ver la luz del día mientras fluye
Llena los agujeros... y las almas crecen enteras
Puedes gemir a la luna
Puedes desmayarte en la puesta de sol
No te apresures, tu mundo no desaparecerá
Ver las olas que cubren la orilla
Llenan los agujeros... y las almas se vuelven enteras y viejas
aaaaaa aaa aaa aaa aaaaaa
aaaaaa aaa aaa aaa aaaaaa
Puedes meditar junto a un arroyo
Y susurrar al agua
No te preocupes, el amanecer secará tus lágrimas.
Ver la luz del día mientras fluye
Llena los agujeros... y las almas crecen enteras
Puedes gemir a la luna
Puedes desmayarte en la puesta de sol
No te apresures, tu mundo no desaparecerá
Ver las olas que cubren la orilla
Llenan los agujeros... y las almas se vuelven enteras y viejas