Traducción de la letra de la canción Precious Dark - Indica

Precious Dark (original)

There’s a place I don’t want you to know of Hidden deep in a blindfolded heart —
Where the desperate walk in silence,
Waiting for the ghosts to depart
There’s a game I don’t want you to know of Masquerade, Cirque du Dècadence
A pawn in an empty chessboard
Moved around by a hand of a fool
Never played it safe
It’s a wicked game
Any hand, any call, I’m in It said: «Love like you’ve never been hurt
And dance till dawn like you’ve just been born
A perfect toy made by perfect tools
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
Turn off the light, close your eyes wide shut
And welcome the precious dark»
I have seen far, I’ve never seen close
There are no mirrors on my wall
Silent is the call of my ocean
And the sirens washed ashore
All the sins they have long shadows
Turn the switch and the past comes alive
Live and learn, 1,2,3, know your ABC
It’s their answer to every «why»
Never played it safe
It’s a wicked game
Any hand, any call, I’m in It said:"Love like you’ve never been hurt
And dance till dawn like you’ve just been born
A perfect toy made by perfect tools
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
Turn off the light, close your eyes wide shut
And welcome the precious dark"
There was always a place that you knew of You were holding the keys all along
There was always a game that you knew of Now you’re one of them washed ashore
Never played it safe
It’s a wicked game
Any hand, any call, I’m in It said:"Love like you’ve never been hurt
And dance till dawn like you’ve just been born
A perfect toy made by perfect tools
Playing Ring Around the Rosie with a crowd of fools
Take a hold of my hand, I have sights to show you
Gingerbread house, Pleasure Island, Big Blue
Turn off the light, close your eyes wide shut
And welcome the precious dark"
Love like you’ve
And dance till dawn
A perfect toy
welcome the precious dark"

(traducción)

Hay un lugar del que no quiero que sepas Oculto en lo profundo de un corazón con los ojos vendados:
donde los desesperados caminan en silencio,
Esperando a que los fantasmas se vayan
Hay un juego que no quiero que sepas de Masquerade, Cirque du Dècadence
Un peón en un tablero de ajedrez vacío
Movido por la mano de un tonto
Nunca jugué a lo seguro
es un juego perverso
Cualquier mano, cualquier llamada, estoy adentro Dijo: «Ama como si nunca te hubieran lastimado
Y baila hasta el amanecer como si acabaras de nacer
Un juguete perfecto hecho con herramientas perfectas
Jugar Ring Around the Rosie con una multitud de tontos
Toma mi mano, tengo cosas que mostrarte
Casa de pan de jengibre, Pleasure Island, Big Blue
Apaga la luz, cierra los ojos bien cerrados
Y da la bienvenida a la preciosa oscuridad»
He visto de lejos, nunca he visto de cerca
No hay espejos en mi pared
Silencioso es el llamado de mi océano
Y las sirenas llegaron a tierra
Todos los pecados tienen largas sombras
Gira el interruptor y el pasado cobra vida
Vive y aprende, 1,2,3, conoce tu ABC
Es su respuesta a todos los «por qué»
Nunca jugué a lo seguro
es un juego perverso
Cualquier mano, cualquier llamada, estoy en Dijo: "Ama como si nunca te hubieran lastimado
Y baila hasta el amanecer como si acabaras de nacer
Un juguete perfecto hecho con herramientas perfectas
Jugar Ring Around the Rosie con una multitud de tontos
Toma mi mano, tengo cosas que mostrarte
Casa de pan de jengibre, Pleasure Island, Big Blue
Apaga la luz, cierra los ojos bien cerrados
Y da la bienvenida a la preciosa oscuridad"
Siempre hubo un lugar que conocías Tenías las llaves todo el tiempo
Siempre hubo un juego que conocías Ahora eres uno de ellos arrastrado a tierra
Nunca jugué a lo seguro
es un juego perverso
Cualquier mano, cualquier llamada, estoy en Dijo: "Ama como si nunca te hubieran lastimado
Y baila hasta el amanecer como si acabaras de nacer
Un juguete perfecto hecho con herramientas perfectas
Jugar Ring Around the Rosie con una multitud de tontos
Toma mi mano, tengo cosas que mostrarte
Casa de pan de jengibre, Pleasure Island, Big Blue
Apaga la luz, cierra los ojos bien cerrados
Y da la bienvenida a la preciosa oscuridad"
ama como tu
Y bailar hasta el amanecer
Un juguete perfecto
bienvenida la preciosa oscuridad"