| Racing and ranting and panting about
| Corriendo y despotricando y jadeando sobre
|
| You seek silver linings but live in a cloud
| Buscas resquicios de esperanza pero vives en una nube
|
| Climbing and clamoring for new twisted toys
| Escalando y clamando por nuevos juguetes retorcidos
|
| You pray for some silence and make so much noise
| Rezas por algo de silencio y haces tanto ruido
|
| There’s that refrain again, «Please, don’t give up»
| Ahí está ese estribillo de nuevo, «Por favor, no te rindas»
|
| No doubt it was written by those at the top
| Sin duda fue escrito por los de arriba
|
| We empathize with misery, 'cause we feel great
| Empatizamos con la miseria, porque nos sentimos geniales
|
| We care for the starving masses, with a full plate
| Nos preocupamos por las masas hambrientas, con un plato lleno
|
| And here’s some free advice, for you: Make sure we’re paid
| Y aquí hay algunos consejos gratuitos para usted: asegúrese de que nos paguen
|
| Those who win early love to claim, it’s never too late, never too late
| Aquellos que ganan el amor temprano para reclamar, nunca es demasiado tarde, nunca es demasiado tarde
|
| Defending, you send in new words for wars
| Defendiendo, envías nuevas palabras para guerras
|
| You end up pretending to even the score
| Terminas fingiendo empatar el marcador
|
| As you make your bed, so you’ve learned to lie
| A medida que haces tu cama, así has aprendido a mentir
|
| Blood’s thicker than water but it flows just like wine
| La sangre es más espesa que el agua pero fluye como el vino
|
| There’s that refrain again, «Please, don’t give up»
| Ahí está ese estribillo de nuevo, «Por favor, no te rindas»
|
| No doubt it was written by those at the top
| Sin duda fue escrito por los de arriba
|
| We empathize with misery, 'cause we feel great
| Empatizamos con la miseria, porque nos sentimos geniales
|
| We care for the starving masses, with a full plate
| Nos preocupamos por las masas hambrientas, con un plato lleno
|
| And here’s some free advice, for you: Make sure we’re paid
| Y aquí hay algunos consejos gratuitos para usted: asegúrese de que nos paguen
|
| Those who win early love to claim, it’s never too late
| Aquellos que ganan amor temprano para reclamar, nunca es demasiado tarde
|
| We empathize with misery, 'cause we feel great
| Empatizamos con la miseria, porque nos sentimos geniales
|
| We care for the starving masses, with a full plate
| Nos preocupamos por las masas hambrientas, con un plato lleno
|
| And here’s some free advice, for you: Make sure we’re paid
| Y aquí hay algunos consejos gratuitos para usted: asegúrese de que nos paguen
|
| Those who win early love to claim, it’s never too late
| Aquellos que ganan amor temprano para reclamar, nunca es demasiado tarde
|
| (Never too late) | (Nunca demasiado tarde) |