Traducción de la letra de la canción Breakable - Ingrid Michaelson

Breakable (original)

Have you ever thought about what protects our hearts?
Just a cage of rib bones and other various parts.
So it’s fairly simple to cut right through the mess,
And to stop the muscle that makes us confess.
And we are so fragile,
And our cracking bones make noise,
And we are just,
Breakable, breakable, breakable girls and boys.
You fasten my seatbelt because it is the law.
In your two ton death trap I finally saw.
A piece of love in your face that bathed me in regret.
Then you drove me to places I’ll never forget.
And we are so fragile,
And our cracking bones make noise,
And we are just,
Breakable, breakable, breakable girls and boys.
And we are so fragile,
And our cracking bones make noise,
And we are just,
Breakable, breakable, breakable girls-
Breakable, breakable, breakable girls-
Breakable, breakable, breakable girls and boys.

Breakable (traducción)

¿Alguna vez has pensado en lo que protege nuestros corazones?
Solo una jaula de costillas y otras partes.
Así que es bastante simple cortar el lío,
Y para detener el músculo que nos hace confesar.
Y somos tan frágiles,
Y nuestros huesos que crujen hacen ruido,
Y solo somos,
Niños y niñas rompibles, rompibles, rompibles.
Me abrochas el cinturón porque es la ley.
En tu trampa mortal de dos toneladas finalmente vi.
Un trozo de amor en tu rostro que me bañó de arrepentimiento.
Luego me llevaste a lugares que nunca olvidaré.
Y somos tan frágiles,
Y nuestros huesos que crujen hacen ruido,
Y solo somos,
Niños y niñas rompibles, rompibles, rompibles.
Y somos tan frágiles,
Y nuestros huesos que crujen hacen ruido,
Y solo somos,
Chicas rompibles, rompibles, rompibles-
Chicas rompibles, rompibles, rompibles-
Niños y niñas rompibles, rompibles, rompibles.