Traducción de la letra de la canción Hate You - Ingrid Michaelson

Hate You (original)

I wish that I could fall asleep at night
Instead of wondering why I never get it right
So much swirling up inside my head
Of what I didn’t do or what I should have said
I don’t hate you
I don’t hate you
I just hate how much I don’t hate you
I don’t hate you
I don’t hate you
I just hate how much I don’t hate you
2 AM then 3 AM then 4 (Ooh)
I’ll never sleep again, not like I did before
You’re the living nightmare that I always dream about
I can’t seem to live without you
I don’t hate you
I don’t hate you
I just hate how much I don’t hate you
God, I want to
Want to hate you
I just hate how much I don’t hate you
I don’t hate that you called the love «bullshit»
When you were drunk that night (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I don’t hate how much I love you
I don’t hate that I cry
And I don’t know why oh, why oh, why
(Why oh, why oh, why) I don’t hate you
(Why oh, why oh, why) I just hate how much I don’t hate you
And I don’t hate that I cry (Why oh, why oh, why)
God, I want to (Oh why, oh why, oh why)
Want to hate you (Why oh, why oh, why)
I just hate how much I don’t hate you
(Oh, I hate how much I don’t hate you)
I just hate how much I don’t hate you
(Hate how much I don’t hate you)
I just hate how much I don’t hate you
(Hate how much I don’t hate you)
I just hate how much I don’t hate you

Hate You (traducción)

Desearía poder quedarme dormido por la noche
En lugar de preguntarme por qué nunca lo hago bien
Tanto arremolinándose dentro de mi cabeza
De lo que no hice o de lo que debí haber dicho
no te odio
no te odio
Odio lo mucho que no te odio
no te odio
no te odio
Odio lo mucho que no te odio
2 AM luego 3 AM luego 4 (Ooh)
Nunca volveré a dormir, no como lo hacía antes
Eres la pesadilla viviente con la que siempre sueño
Parece que no puedo vivir sin ti
no te odio
no te odio
Odio lo mucho que no te odio
Dios, quiero
quiero odiarte
Odio lo mucho que no te odio
No odio que llamaras al amor «mierda»
Cuando estabas borracho esa noche (Ooh, ooh, ooh, ooh)
No odio lo mucho que te amo
No odio que llore
Y no sé por qué oh, por qué oh, por qué
(Por qué oh, por qué oh, por qué) No te odio
(Por qué, oh, por qué, oh, por qué) Odio cuánto no te odio
Y no odio que llore (Por qué oh, por qué oh, por qué)
Dios, yo quiero (Ay por qué, ay por qué, ay por qué)
Quiero odiarte (Por qué oh, por qué oh, por qué)
Odio lo mucho que no te odio
(Oh, odio cuánto no te odio)
Odio lo mucho que no te odio
(Odio cuánto no te odio)
Odio lo mucho que no te odio
(Odio cuánto no te odio)
Odio lo mucho que no te odio