Traducción de la letra de la canción Circle Of Memories - Inmoria

Circle Of Memories (original)

Clouds cover the sky
And I feel how the darkness closes in on me
All the lights are gone
Still I see them coming
Crawling closer to me
Trapped in this corner
I’m alone so afraid so cold
And I´ve lost the sense of time
I start to scream
But the echoes just keep coming back to me
Without a shadow of a doubt
I can see them coming out of the walls
They surround me like a dark cold circle of memories
I regret all the things that I’ve done
But here I am in the centre of the circle of memories
Night falls and it’s getting colder
I feel the shadows hiding in the dark
What have I done 'cause I can’t remember
The loneliness I feel is killing me
So cold so afraid
Can’t believe that my fear is echoes from the past
I start to scream
But the echoes just keep coming back to me

(traducción)

Las nubes cubren el cielo
Y siento como la oscuridad se cierra sobre mi
Todas las luces se han ido
Todavía los veo venir
Arrastrándose más cerca de mí
Atrapado en este rincón
Estoy solo tanto miedo tanto frío
Y he perdido el sentido del tiempo
empiezo a gritar
Pero los ecos siguen volviendo a mí
Sin sombra de duda
Puedo verlos saliendo de las paredes
Me rodean como un oscuro y frío círculo de recuerdos.
Me arrepiento de todas las cosas que he hecho
Pero aqui estoy en el centro del circulo de los recuerdos
Cae la noche y cada vez hace más frío
Siento las sombras escondidas en la oscuridad
¿Qué he hecho porque no puedo recordar?
La soledad que siento me esta matando
Tan frío, tan asustado
No puedo creer que mi miedo son ecos del pasado
empiezo a gritar
Pero los ecos siguen volviendo a mí