Traducción de la letra de la canción Just Another Lie - Inmoria

Just Another Lie (original)

I wake up screaming and I wake up crying
I see the scars are back on my arms
What have I done 'cause I can’t remember
Something remains in my dreams
When I sleep there is someone who haunts me Someone who’s cold and alone
He is always standing behind me So please wake me up from this dream
Wake me up when I sleep
Why is he calling my name
Why is he telling me to follow him
Ending this life I’ve been given
In his eyes I can see all the sorrow and pain
So please wake me up from this dream
Wake me up when I sleep
Don’t you ever speak, don’t you ever speak the words
It’s just another lie
I don’t believe you when you’re telling me the truth
It’s just another lie
Another lie
Don’t you ever speak, don’t you ever speak the words
It’s just another lie
My own reflection reminds me Of the life I’ve been living
Living in sorrow and sadness
All those bleeding scars and wounds that I have
Reminds me of a life without meaning
Promises are given from the shadow within me Telling me do not be afraid
I am living on the edge of insanity
So please wake me up from this dream

Just Another Lie (traducción)

me despierto gritando y me despierto llorando
Veo que las cicatrices están de vuelta en mis brazos
¿Qué he hecho porque no puedo recordar?
Algo queda en mis sueños
Cuando duermo hay alguien que me persigue Alguien que tiene frío y está solo
Él siempre está parado detrás de mí Así que por favor despiértame de este sueño
Despiértame cuando duerma
¿Por qué está llamando mi nombre?
¿Por qué me dice que lo siga?
Poner fin a esta vida que me han dado
En sus ojos puedo ver toda la tristeza y el dolor
Así que por favor despiértame de este sueño
Despiértame cuando duerma
Nunca hables, nunca hables las palabras
es solo otra mentira
No te creo cuando me dices la verdad
es solo otra mentira
Otra mentira
Nunca hables, nunca hables las palabras
es solo otra mentira
Mi propio reflejo me recuerda la vida que he estado viviendo
Vivir en el dolor y la tristeza
Todas esas cicatrices y heridas sangrantes que tengo
Me recuerda a una vida sin sentido
Las promesas se dan desde la sombra dentro de mí Diciéndome que no tengas miedo
Estoy viviendo al borde de la locura
Así que por favor despiértame de este sueño