Traducción de la letra de la canción Aracnídeo - Sabotage, Instituto

Aracnídeo (original)

Oh nós na ativa
Brooklin Sul, ciente estão
Vários amigos meus
Ninguém é ateu crê em Deus
Tanto a princesa e o plebeu
Mandando o som após o bumbo
Agora aqui estou, atravessar fronteiras vou
Fazendo 'How', rap samba How!
Tipo naquela de que nada quero
Forcei o vento, magrelo, mas adivinha o que eu quero?
Quero bem mais, eu quero é mais
Eu quero a paz pro hemisfério
Tá esperto a céu aberto, um inferno
Um esperto, que mete o ferro, no gesto
A céu aberto e inquieto
Tava incorreto eu vi
Não sei se é certo no crime
O mestre, então fique esperto
Pra não servir de objeto
Mas na humildade sem-teto
Catou, trocou, varios tecos
Soube do Márcio, o Ge
Zé Catarrento, o Cris, o Beto
Pelo jornal foi correto
O Datena, comentou
Disse cruz-credo a cena duelo
Pra rota inseto foi esmagado a céu aberto
Só sua mãe, ouviu dois tiros
Depois ouviu, sentiu seus berros
Pra Família o Beto deixou
Uma Brasilia, um carro Chevette
Sua mina Magoada, grávida de um pivete
Foi cair se apressou
No mundo do vício, ficou
Pro vicio vai medicio, o vicio propício
Moloca um precipício Aracnideo, ah
Jogado sempre no lixo
Discute pare, bom rap
Não pare deixe compadre
Não vale, sou Sabotage (x2)
Na humildade do som, saudei no refrão, tipo canão
Não saboto o rap, ladrão, dê varias de fé, sangue bom no som que não pare,
bom rap é verdade, é só distração é som que não vale, bom rap soa arte,
esse é meu dom longa-metragem, paulista cidade, play boy de modismo,
também vaidade
Aracnídeo, jogado sempre no lixo, escute pare, bom rap, não pare, besta,
covarde, nas margens, sou Sabotage
Há, I don’t know, know, My money is light fim, se ligou jão?
Convictei, já sei,
não foi tão triste, considerei, bem respeitei, sim, sim consegui, a Don’t Know,
, I lie tô Don’t please, eu quero é mais, eu corro atrás, eu sei, sim,
consegui, honra meu nome enfim, pra não chorar, já sei!
Me sinto certo,
aracnideo esperto, agora aqui estou, Rica chega, Tejjar, a união pro mesmo eu
peço è tipo assim, esperto massacre, Gangstar Tejjar
O rap invade, o som, é Sabotage, maldade, chega de invade, trabalhe diretoria,
pipocagem, sou Sabotage, o mandarín, do Brooklin Sul fui que vim
Lembra o pão, I don’t know, my money is light fim
Com uma maleta derrubando doláres no brooklin, há
Na fé sonhei, sonhei, não sei como eu sonhava assim
Enfim cantei, fumei, mas pus mais fé que Zé polvim
Aí jow, ao meu redor, Canão Brooklin, Sul, Boiqueirão, Morumbi, Mangue enfim o
proceder, valhe um brinde, tipo família RZO, potencial, Rappin Hood
Momento no som, responde na ruas, conclusão, só filho da … derruba nas ruas,
quem diz que pá, se é zona sul, um aditivo atrás é nóes
Levada, segura, mensagem que ativa, a rua é a nossa, é a lei as ruas que ativa
mendiga, se liga Juca, sim tô vendo, favela, eu quero a paz pro hemisfério,
eu quero é mais, eu quero bem mais, eu quero a paz que me quero
Aracnídeo, ah, jogado sempre no lixo, discute pare, bom rap, não pare deixe
compadre, não vale, sou Sabotage, vai medicio, o vicio propício,
moloca um precipício, Aracnideo, han, jogado sempre no lixo, discute pare,
bom rap, não fale, besta, covarde
Nas margens, sou Sabotage

(traducción)

Oh, estamos activos
South Brooklyn, conscientes son
varios amigos mios
Nadie es ateo cree en Dios
Tanto la princesa como el plebeyo
Envío del sonido después del bombo
Ahora aquí estoy, cruzando fronteras lo haré
Haciendo 'Cómo', rap samba ¡Cómo!
Como el que no quiero
Forcé el viento, flaco, pero ¿adivinen qué quiero?
Quiero mucho más, quiero más
Quiero paz para el hemisferio
Es inteligente a la intemperie, infierno
Un listo, que le pone hierro al gesto
Al aire libre e inquieto
era incorrecto lo vi
No sé si está bien en el crimen
Oh maestro, sé inteligente
No servir como objeto.
Pero en humildad sin hogar
Catou, intercambiado, varios tecos
Escuché sobre Márcio, el Ge
Zé Catarrento, el Cris, el Beto
Por el periódico era correcto
Datena comentó
Dijo cruz-credo a la escena del duelo
A la ruta, el insecto fue aplastado al aire libre.
Solo tu madre escucho dos tiros
Entonces escuchó, sintió sus gritos
Por la Familia, se fue Beto
Un Brasilia, un coche Chevette
Tu niña herida, embarazada de un pivete
Se cayó y se precipitó
En el mundo de la adicción, era
Pro vicio vai medicio, la adicción propicia
Moloca un acantilado arácnido, ah
Siempre tirado a la basura
Discutir detener, buen rap
no dejes de dejarlo ir
No vale la pena, soy Sabotaje (x2)
En la humildad del sonido, saludé en el coro, como una canción
No saboteo el rap, ladrón, da mucha fe, buena sangre en el sonido que no se detiene,
el buen rap es cierto, es solo distracción, es un sonido que no cuenta, el buen rap suena como arte,
este es mi regalo largometraje, ciudad paulista, play boy of fad,
también vanidad
Arácnido, siempre tirado a la basura, escucha para, buen rap, no pares, bestia,
Cobarde, en las costas, soy sabotaje
Ahí, no sé, sé, Mi dinero es finito, si has llamado?
Me convencí, ya lo sé,
no fue tan triste, consideré, bien respetado, sí, sí lo hice, un No Sé,
, miento estoy no por favor, quiero es más, corro detrás, lo sé, sí,
Lo tengo, honra mi nombre de todos modos, para no llorar, ¡lo sé!
me siento bien,
arácnido inteligente, ahora aquí estoy, llega Rica, Tejjar, la unión para el mismo yo
Pregunto así, masacre inteligente, Gangstar Tejjar
El rap invade, el sonido, es Sabotaje, maldad, ya no invade, trabaja en el tablero,
palomitas, soy Sabotage, el mandarín, de South Brooklyn vine
Me recuerda al pan, no sé, mi dinero es ligero.
Con una maleta tirando dólares en Brooklyn, hay
En fe soñé, soñé, no sé cómo soñé así
Finalmente canté, fumé, pero puse más fe que Zé polvim
Allí, jow, a mi alrededor, Canão Brooklin, Sul, Boiqueirão, Morumbi, Mangue finalmente el
proceder, vale la pena un regalo, tipo familia RZO, potencial, Rappin Hood
Momento en el sonido, respuesta en las calles, conclusión, hijo de… déjalo en las calles,
quien dice eso hombre, si es zona sur, un aditivo atras es noes
Tomado, seguro, mensaje que activa, la calle es nuestra, es la ley de las calles que activa
mendigo, únete a Juca, sí lo veo, favela, quiero paz para el hemisferio,
Quiero más, quiero mucho más, quiero la paz que quiero
Arácnido, ah, siempre tirado a la basura, discute alto, buen rap, no pares déjalo
compadre, no vale la pena, soy Sabotage, vaya medicio, la adicción propicia,
empuja un precipicio, arácnido, han, siempre tirado a la basura, discute detener,
buen rap, no hables, bestia, cobarde
En las costas, soy sabotaje