Traducción de la letra de la canción Rap É Compromisso - Sabotage, Negra Li

Rap É Compromisso (original)

Que eu vou dar um pega no
O rap é compromisso
Não é viagem
Se pá fica esquisito, aqui Sabotage
Favela do Canão, ali fa Zona Sul
Sim, Brooklyn
O rap é compromisso
Não é viagem
Se pá fica esquisito, aqui Sabotage
Favela do Canão, ali da Zona Sul
Sim, Brooklym
Tumultuada está até demais a minha quebrada
Tem um mano que vai levando, se criando sem falha
Não deixa rastro, segue só no sapatinho
Conosco é mais embaixo, bola logo esse fininho
Bola logo esse fininho e vê se fuma até umas horas
Sem miséria
Do verdinho
Se você é aquilo, tá ligado no que eu digo
Quando clareou pra ele é de cem grama à meio quilo
Mano cavernoso, um catador eficaz
Com 16 já foi manchete de jornal rapaz
Respeitado lá no Brooklyn de ponta a ponta
De várias broncas, mas de lucro, só leva fama
Hoje tem Golf amanhã Passat Metálico
De Kawasaki Ninja, as vezes 7 galo
Exemplo do crime, eu não sei se é certo
Quem tem o dedo de gesso tromba ele é o inferno
Disse muitas vezes não, não era o que queria
Mas andava como queria, sustentava sua familia
Vender um barato de campana
Algo constante em que ele insiste
Na responsa não desanda
Não pode tomar blitz
Insiste
Persiste
Impõe que é o piolho
Na Zona Sul é o terror, ele é o cara do morro
Com a mente engatilhada, o hálibi escutava
Ao mesmo tempo registrava, quem deixava as falhas
Dizendo que os manos que foram ficou na memória
Por aqui
Só fizeram guerra toda hora
Acontecimentos vem, revela, a vida do crime não é pra ninguém
Nem quando houver desvantagem
Só ilude um personagem, é uma viagem
A minha parte
Não vo fazer pela metade
Nunca é tarde
Sabotage
Esta é a vantage
Aí, rapper de fato grita e diz
O rap é compromisso
Não é viagem
Se pá fica esquisito, aqui Sabotage
Favela do Canão, ali da Zona Sul
Sim, Brooklyn
Mas, o rap é compromisso, ladrão
Não é viagem
Se pá fica esquisito, aqui Sabotage
Favela do Canão, ali da Zona Sul
Sim, Brooklyn
O dia-dia então reflete esperança
E quando saber de avoada aí, longe das crianças
Ele deslancha
Tanto no campo ou na quadra
Morreu mais um na Sul, o boato rolava
Cabrero
Ligeiro
Trepado
E esperto
Tamandua quer te abraçar, quer te lançar no inferno
Com o tempo se envolveu, em várias areas
BNH, Espraiada, Conde Canão, Ipiranga
Zona Leste e Oeste, Jaraguá e Itaipaçu
Mas é tio quem viu viu, o crime não é Bombril
Que acionado, ativa mais de mil utilidade
Na alternativa se eu sei você sabe
Deus ajuda é verdade, vai na fé não na sorte
Tremendo alguma zinca foi descansando revolver
Não se envolve
Não é loque
Sem banca
Sozinho
Do tipo Zé Polvinho até na missa de domingo
Tava indo, rezar, se arrependeu e pa
— E aí ladrão e aquela lá?
— Nem dá tô devagar
Passasse uma semana, e tudo começava
E no lugar que nasceu a fama só aumentava
Não era o Pablo Escobar
Mas era o cara e pá
Num caminhão, a profissão não exige calma
O crime é igual o rap
Rap é minha alma
Deite-se no chão
Abaixe suas armas
Porque o rap é compromisso
Não é viagem
Se pá fica esquisito, aqui Sabotage
Favela do Canão, ali da Zona Sul
Sim, Brooklyn
Hoje choveu nas Espraiadas
Ah Policia sai do pé, Policia sai do pé
Mas mesmo assim ninguém sabe de nada
Ah Policia sai do pé que eu vou dar um pega no…

(traducción)

Que me voy a agarrar de la
El rap es compromiso
no es un viaje
Si la pala se pone rara, aquí Sabotage
Favela do Canão, hay Zona Sur
si, brooklyn
El rap es compromiso
no es un viaje
Si la pala se pone rara, aquí Sabotage
Favela do Canão, allá en la Zona Sur
si, brooklyn
Mi roto es demasiado tumultuoso
Hay un hermano que lo toma, creándose a sí mismo sin falta
No deja rastro, sigue solo en el zapato.
Con nosotros está más abajo, la pelota pronto es tan delgada
Solo adelgace y vea si humea durante unas horas.
sin miseria
bacaladilla
Si eres eso, estás conectado a lo que digo
Cuando se le aclaró, era de cien gramos a medio kilo
Hermano cavernoso, un carroñero eficaz
A los 16 años ya era titular en periódico chico
Respetado allí en Brooklyn de punta a punta
De varios regaños, pero ganancia, solo se necesita fama
Hoy hay Golf mañana Passat Metálico
De Kawasaki Ninja, a veces 7 gallo
Ejemplo del crimen, no sé si es correcto
El que tiene un dedo de yeso, es un infierno
Dije no muchas veces, no era lo que quería
Pero caminó como quiso, apoyó a su familia.
Vender barato desde campana
Algo constante en lo que insiste
En la respuesta, no desaparece.
no puedo tomar blitz
insiste
persiste
Impone que es el piojo
En la Zona Sur es el terror, es la cara del cerro
Con la mente amartillada, el halibi escuchó
Al mismo tiempo, registró quién dejó las fallas
Diciendo que los hermanos que fueron se quedaron en la memoria
Por aquí
Simplemente hicieron la guerra todo el tiempo
Los acontecimientos vienen, revelan, la vida del crimen no es para nadie
Ni siquiera cuando hay una desventaja.
Solo engaña a un personaje, es un viaje
mi parte
no lo hagas a la mitad
Nunca es tarde
sabotaje
esta es la ventaja
Entonces, el rapero realmente grita y dice
El rap es compromiso
no es un viaje
Si la pala se pone rara, aquí Sabotage
Favela do Canão, allá en la Zona Sur
si, brooklyn
Pero el rap es compromiso, ladrón
no es un viaje
Si la pala se pone rara, aquí Sabotage
Favela do Canão, allá en la Zona Sur
si, brooklyn
El día entonces refleja esperanza
Y cuando te enteras de avoada allí, lejos de los niños
el se quita
Ya sea en el campo o en la cancha
Otro murió en el sur, el rumor estaba rodando
Cabrero
Luz
Mierda
es inteligente
Tamandua quiere abrazarte, quiere tirarte al infierno
Con el tiempo, se involucró, en varias áreas
BNH, Espraiada, Conde Canão, Ipiranga
Oriente y Occidente, Jaraguá e Itaipaçu
Pero es el tío quien lo vio, el crimen no es Bombril
Cuando se activa, activa más de mil utilidades
En la alternativa si sé que sabes
Dios ayuda, es verdad, ve con fe, no con suerte.
Temblando un poco de zinc reposaba revólver
no se involucra
no es una locura
sin banca
Por mi mismo
Del tipo Zé Polvinho a la misa dominical
Iba, reza, arrepentida y pa
— ¿Y luego un ladrón y ese?
— Ni siquiera puedo ser lento
Pasaría una semana y todo empezaría
Y en el lugar donde nació la fama, solo aumentó
no fue pablo escobar
Pero fue el tipo y el hombre
En un camión, la profesión no requiere calma
El crimen es lo mismo que el rap.
el rap es mi alma
Acuéstate en el piso
Baja tus armas
Porque el rap es compromiso
no es un viaje
Si la pala se pone rara, aquí Sabotage
Favela do Canão, allá en la Zona Sur
si, brooklyn
Hoy llovió en Espraiadas
Ah, la policía se levanta, la policía se levanta
Pero todavía nadie sabe nada
Ah Policía muévase del culo, voy a tomar un mango...