Traducción de la letra de la canción Cantando pro Santo - Sabotage

Cantando pro Santo (original)

Uh!
Eu acho que o jovem de hoje em dia deve ler e se informar
Ver bem as coisas como são
Pra poder contestar as coisas de forma clara
Não só rimas em vão
Algo no ar, contrariado, nêgo chega
Pra reclamar fortes momentos de tristeza
De um gás que sobe (gás que sobe)
Parceiro, truta forte, ih, ih
Ventão que inspira sorte, guerreiro que resolve
Socorre, heh-heh!
Não dispensa o cano e corre
Não é loc, é tipo um Pixinguinha nos acordes
Mesmo sofrendo, alcança as águas de Riacho Doce
Onde quer que está e esteja, vai estar protegido
Aquele que nos dito, bem, também fora menino
Me sinto motivado de prioridades
Na cidade, pressionado por necessidades
Só maldade pra invadir co-ban e lares
E um qualquer, quem sabe
Pra comprar um Cadillac, mais tarde
Do tipo sem caô, só boa imagem
Um descendente dos Palmares, é, você sabe
Aos manos do outro lado da muralha, aquele salve
Pra, quem sabe, na próxima visita, a liberdade
A paz alcançará, na sul, o amor do pai
Seguir firmão, serei capaz
De sempre em sempre, mais
O Criador fará de ti um bom rapaz
Se passa o tempo e eu vou vendo, vários no veneno
É sempre assim:
Na zona sul, ladrão bom vai embora cedo
Para a permanência do sistema carcerário
É a decadência, fraude na lei do mais fraco
Existente, na mente de quem anda errado
Falta emprego pra’quele que pegou pesado
Onilê, ô, pai Ogum, aiê-iê, ô, mãe Oxum
Filho de Nzambi
Cansado de ver sangue, aqui, na sul
Odara, odara ao povo preto, seja obsoleto
Talvez mais ligeiro, faça tudo em segredo
A liberdade vem primeiro
Meu clone, meu espelho
Sem sossego, sem emprego, no perreio, daquele jeito
Peço ao boiadeiro: ouça ao meu apelo
O povo está crescendo, fique atento
Odin, ordene o vento
No mar, um barco: pra remar tem que ter remo
Independente, não de mim
Mas, também, sim, vários pretos
A criançada faz do rap seu espelho
São Cosme e Damião, dê-lhes proteção
Na saída do campão, na final do Coringão
Na passeata do centrão, paz para o povão
Ozaziê!
Oxente na Bahia, baiano
Seja escudo deste mano que se encontra em prantos
Que, por engano, tretou com fulano
Hoje é seu dia
Perante a lei do homem, o cano
Ó, Senhor, que gire o mundo
Eu peço agô pro subúrbio
Existe força suprema, problema pra ciência
Lá no Canão, somente Deus me dá certeza
Das incertezas e inclarezas que seus filhos fazem
Os perdoe, pai, eles não são capazes de viver em paz
De forma, irracionais, ambiciosos
Se lembram de Jesus pra ir ao pódio
E, em seus olhos, vejo um ódio diabólico
A figura do Senhor tá sempre em pele de leprosos
Aquele que nasceu, porém, em Jerusalém
Fora traído, porque, do inimigo, quis o bem
Sem pesadelo, na paz ou por inteiro
Demorou, aqui estou, de mente afoita, ligeiro
Me dê ao menos tempo pra orar
Pedir pra Oxalá me preparar pra fama
Bater cabeça no Gongá, só na manha
Vou toma banho de abô, nas ervas de Aruanda
Quem não conhece, enfim
Eu sei, difama, mas nada contra
Várias demandas arrematadas na Umbanda
Sé, em quem carrego a fé desde criança
Deus menino, meu pastor, console a nossa dor
Guerras, intrigas de família, é um horror
Nossa Senhora, olhe por todos
Jesus faz pelo povo
A terra, a água, o mar e o ar, e a natureza, e o oposto
Santa Clara clareou, agora aqui estou
De mente erguida, vou que vou
Vou no Cristo Redentor
De graças ao Senhor, sem dinheiro e com amor
Lutou e conquistou, culpados, perdoou
Quem crucificou
Tentou provar que não errou, se apavorou
Ao ver que Deus menino, então, ressuscitou
Quero axé
Do Brooklin ao Canão, vejo os irmãos e vou na fé
Assim que é (assim que é)
Eu quero axé
Do Brooklin ao Canão, vejo os irmãos e vou na fé
Assim que é (assim que é)
Algo no ar, contrariado, nêgo chega
Pra reclamar fortes momentos de tristeza
De um gás que sobe (gás que sobe)
Parceiro, truta, forte
Um mano firmeza fala sempre com clareza
Está contra a realeza que ostenta essa pobreza
Mais vale a liberdade e o bem que ela te faz
Liberdade é tudo aquilo, liberdade é muito mais
Pião num Impala, num domingo de sol
Andando de skate ou jogando futebol
A raça unida jamais será vencida
A raça unida é o que pega, é o que liga
Se liga, me diga
Se a vida, aqui, não merece uma chance
Fora do pesadelo, esperto no lance
A vida vivida de um modo simples é bem melhor, pra mim
A vida vivida de um modo simples é bem melhor, pra mim
Há uma aparente possibilidade de mudar as coisas
Definitivamente, não vão me deixar pra trás
Não mais, não mais, não mais
O estado pleno da sabedoria é o dom mais elevado
Renovando e transformando, mudando todo o quadro
Eu tô ligado
Chorão e Charlie Brown, Sabotage, lado a lado
Família RZO, então, eu sei
Renovação me traz a brisa, cada medida
Unidos um dia, então
Seremos, nós, a justiça, nós, a justiça
Essa eu fiz por vocês, irmãos-mãos-mãos
Essa eu fiz por você, ladrão-drão-drão
(Por favor, Deus)
Essa eu fiz por vocês, irmãos-mãos-mãos
(Por favor, Deus)
Essa eu fiz por você, ladrão-drão-drão
Uh, Deus, uh, Deus, deixe-me poder seguir
Oh, por favor, Deus

Cantando pro Santo (traducción)

¡Oh!
Creo que los jóvenes de hoy deberían leer e informarse.
Ver las cosas como son
Ser capaz de impugnar las cosas con claridad.
No solo rimas en vano
Algo en el aire, molesto, llega el negro
Quejarse de momentos fuertes de tristeza
De un gas ascendente (gas ascendente)
Socio fuerte trucha, ih, ih
Viento que inspira suerte, guerrero que resuelve
¡Ayuda, je, je!
No prescinde del tubo y corre
No es loc, es como una Pixinguinha en los acordes
Aun sufriendo llega a las aguas del Riacho Doce
Estés donde estés, estarás protegido
El que nos dijo, bueno, él también era un niño
Me siento motivado por las prioridades
En la ciudad, presionados por las necesidades
Solo el mal para invadir co-ban y hogares
Y cualquier cualquiera, quien sabe
Para comprar un Cadillac, más tarde
El tipo sin caô, solo buena imagen
Un descendiente de Palmares, si, tu sabes
A los hermanos del otro lado del muro, que salve
Porque, quién sabe, en la próxima visita, la libertad
La paz alcanzará, en el sur, el amor del padre
Sigue firme, podré
De siempre a siempre, más
El Creador te hará un buen chico
Si pasa el tiempo y veo varios en el veneno
Es siempre así:
En la zona sur, los ladrones buenos salen temprano
Por la permanencia del sistema penitenciario
Es decadencia, fraude en la ley del más débil
Existente, en la mente de los que están equivocados
No hay trabajo para los que se lo tomaron mal
Onilê, oh, padre Ogun, aiê-iê, oh, madre Oxum
Hijo de Nzambi
Cansado de ver sangre, aquí, en el sur
Odara, odara a los negros, ser obsoletos
Tal vez más ligero, haz todo en secreto.
La libertad es lo primero
Mi clon, mi espejo
Sin descanso, sin trabajo, en el perreio, así
Le pido al ganadero: escucha mi llamado
La gente está creciendo, estén atentos
Odín, ordena al viento
En el mar, un bote: para remar hay que tener remo
Independiente, no de mi
Pero también, sí, varios negros
Los niños hacen rap a su espejo
San Cosimo y Damião, dales protección
Sobre la salida del campeón, en la final del Coringão
En la marcha del centrão, paz para el pueblo
Ozaziê!
Oxente en Bahía, Bahía
Sé el escudo de este hermano que llora
que por error se ocupó de fulano de tal
Hoy es tu día
Antes de la ley del hombre, la pipa
Oh, Señor, deja que el mundo gire
Pregunto ahora por los suburbios
Hay fuerza suprema, problema para la ciencia
Allá en el Canão, solo Dios me da certeza
De las incertidumbres e incertidumbres que hacen tus hijos
Perdónalos, padre, no son capaces de vivir en paz.
En cierto modo, irracional, ambicioso
Recuerdan a Jesús para subir al podio
Y en tus ojos veo un odio diabolico
La figura del Señor está siempre en la piel de los leprosos
Uno que nació, sin embargo, en Jerusalén
Había sido traicionado, porque, del enemigo, quería el bien
No hay pesadilla, en paz o en su totalidad
Tomó un tiempo, aquí estoy, locamente imprudente, ligero
Al menos dame tiempo para orar.
Pidiéndole a Oxalá que me prepare para la fama
Golpear la cabeza de Gongá, solo por la mañana
me voy a bañar en aruanda, en las yerbas de aruanda
Quién no sabe, de todos modos
Lo sé, difamar, pero nada en contra
Varias demandas adjudicadas en Umbanda
Mira, en quien he llevado mi fe desde que era niño
Dios niño, mi pastor, consuela nuestro dolor
Guerras, intrigas familiares, es un horror
Nuestra Señora, vela por todos
Jesús hace por la gente
Tierra, agua, mar y aire, y naturaleza, y lo contrario
Santa Clara despejó, ahora aquí estoy
Con mi mente levantada, iré
voy al cristo redentor
Gracias al Señor, sin dinero y con amor
Luchó y venció, culpable, perdonó
quien crucificó
Trató de demostrar que no estaba equivocado, se asustó
Al ver que el niño Dios luego resucitó
quiero axé
De Brooklyn a Canão, veo a los hermanos y voy en la fe
Como es (como es)
quiero axé
De Brooklyn a Canão, veo a los hermanos y voy en la fe
Como es (como es)
Algo en el aire, molesto, llega el negro
Quejarse de momentos fuertes de tristeza
De un gas ascendente (gas ascendente)
compañero, trucha, fuerte
Una mano firme siempre habla claro
Es contra la realeza que hace alarde de esta pobreza
Mejor la libertad y el bien que te hace
La libertad es todo eso, la libertad es mucho más
Top en un Impala, en un domingo soleado
Andar en patineta o jugar al fútbol
La raza unida nunca será derrotada
La raza unida es lo que atrapa, es lo que conecta
Llama, dime
Si la vida, aquí, no merece una oportunidad
Fuera de la pesadilla, inteligente en la lanza
La vida vivida de una manera simple es mucho mejor para mí.
La vida vivida de una manera simple es mucho mejor para mí.
Existe una posibilidad aparente de cambiar las cosas
Definitivamente no me dejarán atrás
No más, no más, no más
El estado pleno de sabiduría es el don supremo
Renovando y transformando, cambiando el panorama completo
Estoy en
Cry y Charlie Brown, Sabotage, lado a lado
Familia RZO, por lo que sé
La renovación me trae la brisa, cada medida
Unidos un día, entonces
Seremos justicia, seremos justicia
Esta la hice para ustedes, hermanos-manos-manos
Este lo hice para ti, thief-dr-drrrrr
(Por favor Dios)
Esta la hice para ustedes, hermanos-manos-manos
(Por favor Dios)
Este lo hice para ti, thief-dr-drrrrr
Uh, Dios, uh, Dios, déjame poder seguir
Oh por favor Dios