| — Quem é essa cara?
| - ¿Quién es este chico?
|
| — Sabotage
| — Sabotaje
|
| — Comprimenta os mano aí, mano
| — Saludos a hermano, hermano
|
| — E aí nêgo vei? | — ¿Y luego no vengo? |
| Firma? | ¿Firma? |
| Na fé;
| en la fe;
|
| — E aí nêgo veio? | — ¿Entonces no vine? |
| Firmão? | ¿Firma? |
| Forte, nêgo?
| Fuerte, ¿eh?
|
| — Tem 3 gravadoras nas bota do cara aqui o, mais 1 negocio que nois vamo
| — Hay 3 compañías discográficas en el maletero del tipo aquí, más 1 negocio que vamos a
|
| Investir
| Invertir
|
| Como é que é??
| ¿¿Cómo es que es??
|
| É 5 conto pra fazer a gravação
| Son 5 historias para grabar
|
| Manda um som ai Sabotage…
| Envía un sonido allí Sabotaje...
|
| Não sei qual que é
| no se que es
|
| Se me vê dão ré
| Si me ves, revierte
|
| Trinta cara a pé
| treinta cara a cara
|
| Do piolho vem descendo lá na Conde ferve
| De piojo sale alla en forúnculos de Conde
|
| Click-clack enloquece
| Click-clac te vuelve loco
|
| Black só di arma pesada
| Black solo usa armas pesadas
|
| Inferno em massa
| Infierno masivo
|
| Vem violentando a minha quebrada basta
| Ha estado violando mi suficiente roto
|
| Eu registrei eu vim cobrar sangue-bom
| Me registré vine a recolectar buena sangre
|
| Boa idéia quem tem
| buena idea quien tiene
|
| Não vai tirar a ninguém
| no se lo quitará a nadie
|
| Roubada alguém causa
| robó a alguien porque
|
| Por fim a bala desespero de um canalha
| Finalmente, la bala desesperada de un sinvergüenza
|
| Deixou falha
| falla izquierda
|
| Sujou a quebrada
| ensuciar lo roto
|
| Por mais cruel um cara quando cresce e a mãe perdeu
| No importa lo cruel que sea un chico cuando crezca y su madre pierda
|
| Sem casa, na vala, mataram um Orfeu
| Sin hogar, en la zanja, mataron a un Orfeo
|
| Mais é de lei sim respeito aqui também sei que…
| Pero es ley, sí, respeto aquí, también sé que…
|
| — Tá tudo bem tudo bem parou…
| — Está bien, está bien, se detuvo...
|
| — Ah o cara da desgostoso da vida não curte um Rap ai…
| — Ah al tipo con la vida asqueada no le gusta un Rap ahí...
|
| Paulistinha um Ka
| Paulistinha um Ka
|
| Aqui é um cuca rapá
| Aquí hay una cuca rapá
|
| Brooklyn sul espraiada, terror lafuka, e la mafia
| el sur de brooklyn en expansión, terror lafuka y la mafia
|
| Confisco maligno o mundo submisso
| Mal confiscación el mundo sumiso
|
| Acredito
| Yo creo
|
| Só mesmo Deus dá orgulho aos meus filhos
| Solo Dios enorgullece a mis hijos
|
| O Crime naum é mel
| El crimen no es miel
|
| A boa ou entaum o céu
| Bueno o malo el cielo
|
| É zona sul, é impossivel não lucrar com o papel
| Es la zona sur, es imposible no lucrar con el papel
|
| Só perversão bacharel
| solo perversion soltero
|
| Cobrança nariz do céu
| carga de la nariz del cielo
|
| É cruel
| Es cruel
|
| Gosto do fel na oitava foi réu
| Gusto de la hiel en el octavo fue un acusado
|
| Conheço vários chegados do crime
| Conozco varios llegados del crimen
|
| Então foi de embalo
| Entonces estaba desempacando
|
| Sacou, enquadrou, não revistou morreu no carro
| Dibujado, enmarcado, no buscado murió en el auto
|
| A onde a furia ali ressucitou
| Donde la furia allí resucitó
|
| Muitos lá rabiscou
| Muchos allí garabatearon
|
| Tomou bonde disse que tinha vacilou ai.
| Tomó el tranvía, dijo que había vacilado allí.
|
| Não sei quem mata mais:
| No se quien mata mas:
|
| A fome, o fuzil ou o ebola ??
| Hambre, el fusil o el Ébola??
|
| Quem sofre mais os pretos daqui ou se Angola?
| ¿Quién sufre más por los negros de aquí o por los de Angola?
|
| O que nos resta é espalhar que Deus existe agora é a hora
| Lo que nos queda es difundir que Dios existe ahora es el momento
|
| Por que a paz plantada aqui irá dar flor lá fora
| Por qué la paz plantada aquí florecerá afuera
|
| Corre perigo INVASOR vacilou
| En peligro INVADER vaciló
|
| Presa fácil virou
| presa fácil convertida
|
| Eu só não posso me esquecer de lembrar
| Simplemente no puedo olvidar recordar
|
| Sei que o que é certo é certo eu me preservo (x2)
| yo se que lo que es correcto es correcto yo me preservo (x2)
|
| Então Joe, requinte é metier
| Así que Joe, el refinamiento es métier
|
| Rima forte te sufoca
| La rima fuerte te asfixia
|
| Perdão se conforme
| Lo siento si según
|
| Seja firme contra os loke
| Sé firme contra el Loke
|
| O redentor regresso aqui os fortes
| El redentor vuelve aquí el fuerte
|
| Esqueça a pressa
| Olvídate de las prisas
|
| Naum tenha pressa
| no tengas prisa
|
| É Joe conclusão ninguem é samurai
| Es la conclusión de Joe que nadie es samurái.
|
| Se já teve jaz
| si ya tuviste jaz
|
| Sem mais
| Sin más
|
| Quem não fez faz
| quien no lo hizo
|
| Usa mente e corre atrás
| Usa la mente y corre tras
|
| Sobrevivente é o rap
| Sobreviviente es el rap
|
| Sempre ta com nós
| siempre con nosotros
|
| Estrelas, nascem crescem, evoluem e morrem
| Las estrellas nacen, crecen, evolucionan y mueren
|
| Nos astros
| en las estrellas
|
| Aos olhos das cameras
| A los ojos de las cámaras
|
| Universo fome
| universo de hambre
|
| Galaxia, telescopio espacial
| galaxia, telescopio espacial
|
| Sinais digitais
| señales digitales
|
| Atmosfera terrestre, corpos celeste
| Atmósfera terrestre, cuerpos celestes
|
| Pestes se espalham no ar
| Las plagas se propagan en el aire.
|
| A Via láctea e Andrômeda querem se chocar
| La Vía Láctea y Andrómeda quieren colisionar
|
| Será efeito das lentes gravitacionais?
| ¿Es el efecto de la lente gravitacional?
|
| 50 mil anos-luz é longitude demais
| 50.000 años luz es demasiado tiempo.
|
| Satélite Hubble, não sou bobo, fico no enquanto
| Satélite Hubble, no soy tonto, me quedo mientras
|
| Bicho de Xis
| Chinche de queso
|
| Apavora o 27 já vi
| Aterroriza los 27 que lo he visto
|
| Estopim paga de pá com quem é humilde subi
| Fusible paga con una pala con los que son humildes yo subí
|
| Larga tu sozinho
| Dejar solo
|
| Largado atraz de um fino
| Dejado detrás de una delgada
|
| Vais cair
| caerás
|
| Esperou demais foi Maquiavelik
| Esperó demasiado fue Maquiavelo
|
| Cadeia limpeza celebral de varios manos
| Cadena de limpieza de celebración de varios hermanos
|
| Tira-teima aonde você percebe quem chega chegando
| Terquedad donde se nota quien llega llegando
|
| Abandono nítido, é aquilo
| Abandono agudo, eso es lo que
|
| Cabra da peste sobrevivendo perigo
| Peligro de supervivencia de cabra plaga
|
| Favela só falta água
| Favela solo carece de agua
|
| Quando chove, ela alaga
| Cuando llueve, se inunda
|
| Puta sol vem o boy e sua mina pra praia
| Sun bitch viene el chico y su chica a la playa
|
| Putz que raiva
| maldita sea que enojado
|
| Além deles na quebrada o mostruário do puteiro é meu Brasil-brasileiro
| Además de ellos en el escaparate roto el prostíbulo está mi brasileño-brasileña
|
| Hoje o inverso e a midia aqui é nosso refém
| Hoy a la inversa y el mediático aquí es nuestro rehén
|
| Seus filhos quer comer doutor
| Tus hijos quieren comer doctor
|
| Os meus filhos também
| mis hijos tambien
|
| Agente reza, ora, implora e diz amém… amém… amém | El agente reza, reza, ruega y dice amén... amén... amén |