Traducción de la letra de la canción Ну, прощай... - Ирина Круг, Михаил Круг

Ну, прощай... (original)

Ну, прощай!
Приходи если что.
Твой звонок мне покажется странным.
Ты возьмёшь в гардеробе пальто
И примчишься ко мне с ресторана.
А сейчас ты уходишь и пусть
Твои туфельки не по погоде,
А ко мне одинокая грусть
Потихонечку в гости заходит.
Припев:
Так допьём золотое вино,
Но оно удивительно горькое.
Мне куда ты уйдёшь всё равно.
Ты теперь моя девочка вольная.
Ну, прощай!
Я уже не приду.
В лёгких туфельках выйду по лужам.
Оглянувшись скажу на бегу:
Позвоню, если будешь мне нужен.
А сейчас ухожу, ну и пусть,
Впереди навсегда расставанье.
И на сердце осенняя грусть
И в глазах твоих нет пониманья.
Припев:
Так допьём золотое вино,
Но оно удивительно горькое.
Мне куда ты уйдёшь всё равно.
Ты теперь моя девочка вольная.
Проигрыш
Припев:
Так допьём золотое вино,
Но оно удивительно горькое.
Мне куда ты уйдёшь всё равно.
Я теперь моя девочка вольная.
Так допьём золотое вино,
Но оно удивительно горькое.
Мне куда ты уйдёшь всё равно.
Я теперь моя девочка вольная.

(traducción)

¡Bueno adios!
Ven si algo.
Tu llamada me parecerá extraña.
Llevarás un abrigo en el armario.
Y corre hacia mí desde el restaurante.
Y ahora te vas y dejas
Tus zapatos no son para el clima
Y a mi tristeza solitaria
Poco a poco viene de visita.
Coro:
Así que terminemos el vino dorado.
Pero es sorprendentemente amargo.
No me importa a dónde vayas.
Ahora eres mi chica libre.
¡Bueno adios!
no vendré más.
Con zapatos ligeros saldré por los charcos.
Mirando hacia atrás, diré en la carrera:
Te llamaré si te necesito.
Y ahora me voy, que así sea
Siempre partiendo por delante.
Y en el corazón de la tristeza otoñal
Y en tus ojos no hay entendimiento.
Coro:
Así que terminemos el vino dorado.
Pero es sorprendentemente amargo.
No me importa a dónde vayas.
Ahora eres mi chica libre.
perdiendo
Coro:
Así que terminemos el vino dorado.
Pero es sorprendentemente amargo.
No me importa a dónde vayas.
Ahora soy mi chica libre.
Así que terminemos el vino dorado.
Pero es sorprendentemente amargo.
No me importa a dónde vayas.
Ahora soy mi chica libre.