Traducción de la letra de la canción Приходите в мой дом - Ирина Круг, Михаил Круг

Приходите в мой дом (original)

Я закрою глаза,
Я забуду обиды,
Я прощу даже то,
Что не стоит прощать.
Приходите в мой дом,
Мои двери открыты,
Буду песни вам петь
И вином угощать.
Приходите в мой дом,
Мои двери открыты,
Буду песни вам петь
И вином угощать.
Буду песни вам петь
Про судьбу и разлуку,
Про весёлую жизнь
И нелепую смерть.
И как прежде в глаза
Мы посмотрим друг другу,
И, конечно, ещё
Мне захочется спеть.
И как прежде в глаза
Мы посмотрим друг другу,
И, конечно, ещё
Мне захочется спеть.
И тогда я спою
До слезы до рассвета,
Будет время дрожать
На звенящей струне.
А я буду вам петь
И надеяться где-то,
Что не скажете худо
Никогда обо мне.
А я буду вам петь
И надеяться где-то,
Что не скажете худо
Никогда обо мне.
Я закрою глаза,
Я обиды забуду,
Я прощу всё, что можно,
И всё, что нельзя.
Но другим никогда,
Видит Бог, я не буду,
Если что-то не так,
Вы простите меня.
Но другой никогда,
Видит Бог, я не буду,
Если что-то не так,
Вы простите меня.

(traducción)

cerraré los ojos
olvidare los insultos
incluso perdono
Eso no debe ser perdonado.
Ven a mi casa
mis puertas estan abiertas
te cantaré canciones
Y servir vino.
Ven a mi casa
mis puertas estan abiertas
te cantaré canciones
Y servir vino.
te cantaré canciones
Sobre el destino y la separación.
sobre la vida feliz
Y una muerte estúpida.
Y como antes en los ojos
nos miramos el uno al otro
Y, por supuesto, más
me gustaria cantar
Y como antes en los ojos
nos miramos el uno al otro
Y, por supuesto, más
me gustaria cantar
Y luego cantaré
Hasta la lágrima hasta el amanecer
ya habrá tiempo de temblar
En una línea de llamada.
Y te cantaré
Y esperanza en algún lugar
Que no digas mal
Nunca sobre mí.
Y te cantaré
Y esperanza en algún lugar
Que no digas mal
Nunca sobre mí.
cerraré los ojos
olvidaré los insultos
Perdonaré todo lo que pueda
Y todo eso es imposible.
Pero nunca a los demás.
Dios sabe que no lo haré
si algo anda mal
Me perdonas.
Pero nunca otro
Dios sabe que no lo haré
si algo anda mal
Me perdonas.