Traducción de la letra de la canción Возвращайся - Ирина Круг, Михаил Круг

Возвращайся (original)

Посмотри, в глазах моих слёзы, я не знаю, что нужно тебе.
Возвращайся — ещё ведь не поздно — по земле, небесам и воде.
Всё тепло своё, сердце и душу для тебя, милый мой, сберегу,
Ты вернись ко мне, мой непослушный, я ведь жить без тебя не могу.
Припев:
И все сны мои в белом тумане, там, где лебеди машут крылом.
Ты меня никогда не обманешь, мы навечно с тобою вдвоём.
Там, где травы шумят за рекою и кузнечик поёт о любви,
Там друг другу расскажем с тобою все мечты и желанья свои.
Возвращайся, я жду тебя, милый, среди ночи и белого дня.
Я люблю тебя с новою силой, не прожить мне теперь без тебя.
Там, где сойки щебечут беспечно, — помнишь вечер в душистом стогу?
—
Буду ждать я тебя бесконечно, без тебя я одна пропаду.
Пропаду, пропаду.
Припев:
И все сны мои в белом тумане, там, где лебеди машут крылом.
Ты меня никогда не обманешь, мы навечно с тобою вдвоём.
Там, где травы шумят за рекою и кузнечик поёт о любви,
Там друг другу расскажем с тобою все мечты и желанья свои.

(traducción)

Mira, hay lágrimas en mis ojos, no sé lo que necesitas.
Regresa, todavía no es demasiado tarde, a través de la tierra, el cielo y el agua.
Todo mi calor, mi corazón y mi alma para ti, querida, lo guardaré,
Vuelve a mí, mi traviesa, no puedo vivir sin ti.
Coro:
Y todos mis sueños están en una niebla blanca, donde los cisnes baten sus alas.
Nunca me engañarás, estamos para siempre contigo juntos.
Donde la hierba susurra al otro lado del río y el saltamontes canta sobre el amor,
Allí nos contaremos contigo todos nuestros sueños y anhelos.
Vuelve, te espero, querida, en medio de la noche ya plena luz del día.
Te amo con renovado vigor, ahora no puedo vivir sin ti.
Donde los arrendajos cantan descuidadamente: ¿recuerdas la noche en el fragante pajar?
—
Te esperaré sin cesar, sin ti me perderé solo.
Estaré perdido, estaré perdido.
Coro:
Y todos mis sueños están en una niebla blanca, donde los cisnes baten sus alas.
Nunca me engañarás, estamos para siempre contigo juntos.
Donde la hierba susurra al otro lado del río y el saltamontes canta sobre el amor,
Allí nos contaremos contigo todos nuestros sueños y anhelos.