Traducción de la letra de la canción Before the Colors Fade - Iris DeMent

Before the Colors Fade (original)

Before the colors fade from view
I sit alone remembering you
All those things you’d say and do
And the feel of being next to you
The angles of your sweet, old, face
The voice that filled my life with grace
I walk as through a sacred place
Before the colors fade
Everybody comes and then they go
Everybody fades and glows
Everybody falls and climbs
Some people go before their time
But no one sparkled quite like you
I’m gonna miss you through and through
I’ll visit every shade and hue
Before the colors fade
Tonight I’ll read you like a book
Every twist and turn you took
Every song and every look
All you gave, all you took
In time you might seem like a dream
But until then and in between
I’ll linger on each sacred scene
Before the colors fade
Before the colors fade from view
I sit alone remembering you
And all those things you’d say and do
And the feel of being next to you
The angles of your sweet, old face
The voice that filled my life with grace
I linger in this sacred place
Before the colors fade

Before the Colors Fade (traducción)

Antes de que los colores se desvanezcan de la vista
Me siento solo recordándote
Todas esas cosas que dirías y harías
Y la sensación de estar a tu lado
Los ángulos de tu dulce y viejo rostro
La voz que llenó mi vida de gracia
Camino como por un lugar sagrado
Antes de que los colores se desvanezcan
todos vienen y luego se van
Todo el mundo se desvanece y brilla
Todos se caen y trepan.
Algunas personas se adelantan a su tiempo
Pero nadie brillaba como tú
Te voy a extrañar de principio a fin
Visitaré cada sombra y matiz
Antes de que los colores se desvanezcan
Esta noche te leeré como un libro
Cada giro y giro que tomaste
Cada canción y cada mirada
Todo lo que diste, todo lo que tomaste
Con el tiempo podrías parecer un sueño
Pero hasta entonces y en el medio
Me detendré en cada escena sagrada
Antes de que los colores se desvanezcan
Antes de que los colores se desvanezcan de la vista
Me siento solo recordándote
Y todas esas cosas que dirías y harías
Y la sensación de estar a tu lado
Los ángulos de tu dulce y viejo rostro
La voz que llenó mi vida de gracia
Permanezco en este lugar sagrado
Antes de que los colores se desvanezcan