Traducción de la letra de la canción Go On Ahead and Go Home - Iris DeMent

Go On Ahead and Go Home (original)

Go on ahead and go home
Go on ahead and go home
Boy, you’ve done your best
Time you took your rest in the sheltering loam
Go on ahead and go home
Go on ahead and go home
The spirits of the dead will meet you up ahead
You won’t be alone
Go let your mama see you smile
Go let your mama see you smile
Mama’s going to wait however long it takes
But it’s sure been awhile
Go let your mama see you smile
Go let your mama see you smile
She’s standing in the sun saying
«Boy, your works been done a long, long mile»
Down where the cotton grows tall
Down where the cotton grows tall
Where the bramble rose and blue hydrangea grows
Beside the old mare’s stall
Down where the cotton grows tall
Down where the cotton grows tall
And a fragrant delta breeze shakes the cypress trees
Down deep in the Fall
In the deep of the night, In the deep of the night
By the river so still where sorrows come to heal
And wrongs are made right
Down in the deep of the night, In the deep of the night
On a creaking porch swing, the ancient ones sing
«everything is alright»

Go On Ahead and Go Home (traducción)

Sigue adelante y vete a casa
Sigue adelante y vete a casa
Chico, has hecho tu mejor esfuerzo
Hora en que descansaste en la marga protectora
Sigue adelante y vete a casa
Sigue adelante y vete a casa
Los espíritus de los muertos te encontrarán más adelante.
no estarás solo
Ve a dejar que tu mamá te vea sonreír
Ve a dejar que tu mamá te vea sonreír
Mamá va a esperar el tiempo que sea necesario
Pero seguro que ha pasado un tiempo
Ve a dejar que tu mamá te vea sonreír
Ve a dejar que tu mamá te vea sonreír
Ella está de pie bajo el sol diciendo
«Muchacho, tus obras se han hecho una larga, larga milla»
Abajo donde el algodón crece alto
Abajo donde el algodón crece alto
Donde crece la rosa zarza y ​​la hortensia azul
Junto al establo de la yegua vieja
Abajo donde el algodón crece alto
Abajo donde el algodón crece alto
Y una fragante brisa delta sacude los cipreses
En lo profundo de la caída
En lo profundo de la noche En lo profundo de la noche
Junto al río tan quieto donde las penas vienen a sanar
Y los errores se corrigen
Abajo en lo profundo de la noche, En lo profundo de la noche
En un columpio chirriante del porche, los antiguos cantan
"todo está bien"