Traducción de la letra de la canción He Reached Down - Iris DeMent

He Reached Down (original)

A certain man one day did go down to Jericho
Fallin' among thieves along the way
Well they stripped him then they fled
Leaving him for dead
Lying on the side of the road
And then the priest came passing by He crossed over to the other side
Then the Levite came and he did just the same
When the Samaritan heard his cry
He just could not pass on by He dressed his wounds and he carried to the nearest inn
(Chorus)
Well he reached down, he reached down
He got right there on the ground
He reached down, he reached down
And he touched the pain
He paid the keeper the amount that was due
If you need more he said I’m good for that too
He reached down, he reached down
And he touched the pain
(Verse 2)
And then the Scribes in the Pharicese
Brought the adultress in for Jesus to see
Lord, she’s sinned, now the law says she must be stoned
If there’s a one of you that’s without sin
Said you can cast the first stone in One by one they left, leaving Jesus and the woman alone
Well no accusers are left that I see
And Woman, neither do I condemn thee
He reached down, he reached down
And he touched the pain
(Verse 3)
In the (Bible??) a story is told
About a traveler at the end of life’s road
He’s at the gates of the Kingdom and the Master says «Come on in»
For I was hungry and you gave me meat
I was cold you put shoes on my feet
When I was in prison there was you who come to see about me
(Chorus Modified)
Well you reached down, you reached down
You got right there on the ground
You reached down, you reached down
And you touched my pain
When you’re debted to the least of these
He said you were doin' it unto me You reached down, you reached down
And you touched my pain
Well he reached down, he reached down

(traducción)

Cierto hombre un día bajó a Jericó
Cayendo entre ladrones en el camino
Bueno, lo desnudaron y luego huyeron.
Dejándolo por muerto
Tumbado a un lado de la carretera
Y luego pasó el sacerdote, cruzó al otro lado
Entonces vino el levita e hizo lo mismo
Cuando el samaritano escuchó su clamor
Simplemente no podía pasar de largo. Vendó sus heridas y lo llevó a la posada más cercana.
(Coro)
Bueno, se agachó, se agachó
Llegó justo allí en el suelo
Se agachó, se agachó
Y tocó el dolor
Pagó al guardián la cantidad que debía
Si necesitas más, dijo que también soy bueno para eso.
Se agachó, se agachó
Y tocó el dolor
(Verso 2)
Y luego los escribas en el Faricese
Trajo a la adúltera para que Jesús la viera
Señor, ella ha pecado, ahora la ley dice que debe ser apedreada
Si hay uno de vosotros que no tiene pecado
Dijo que puedes tirar la primera piedra en Uno por uno se fueron, dejando a Jesús y a la mujer solos
Pues no quedan acusadores que yo vea
Y mujer, ni yo te condeno
Se agachó, se agachó
Y tocó el dolor
(Verso 3)
En la (Biblia??) se cuenta una historia
Sobre un viajero al final del camino de la vida
Está a las puertas del Reino y el Maestro dice «Adelante»
Porque tuve hambre y me disteis de comer
tenia frio me pusiste zapatos en los pies
Cuando estaba en la carcel estabas tu que vienes a verme
(Coro Modificado)
Bueno, te agachaste, te agachaste
Tienes justo allí en el suelo
Te agachaste, te agachaste
Y tocaste mi dolor
Cuando estás en deuda con el menor de estos
Él dijo que me lo estabas haciendo a mí Te agachaste, te agachaste
Y tocaste mi dolor
Bueno, se agachó, se agachó