Traducción de la letra de la canción The Old Gospel Ship - Iris DeMent

The Old Gospel Ship (original)

I have good new to bring
And that is why I sing,
All my joys with you I will save.
Well I’m gonna take a trip
On the old gospel ship
And go sailing through the air.
Well I’m gonna take a trip
On the old gospel ship;
I’m going far beyond the sky.
Well I’m gonna shout and sing,
Until heavens bring,
That’s I’m bidding this world goodbye.
Oh I can scarecely wait,
I know I’ll not be late.
For I’ll spend all my time in prayer
And when my ship comes in,
I will leave this world of sin
And go sailing through the air.
Well I’m gonna take a trip
On the old gospel ship;
I’m going far beyond the sky.
Well I’m gonna shout and sing,
Until heavens bring,
As I’m bidding this world goodbye.
If you are ashamed of me,
You’ve got no cause to be What we’ve got, I ain’t ???
It’s too much fault you find,
You’ll sure be left behind,
I’ll go sailing through the air.
Well I’m gonna take a trip
On the old gospel ship;
I’m going far beyond the sky.
Well I’m gonna shout and sing,
Until heavens bring,
As I’m bidding this world goodbye.
As I’m bidding this world goodbye.

(traducción)

Tengo buenas noticias para traer
y por eso yo canto,
Todas mis alegrías contigo las guardaré.
Bueno, voy a hacer un viaje
En el viejo barco del evangelio
E ir a navegar por los aires.
Bueno, voy a hacer un viaje
en el viejo barco del evangelio;
Voy mucho más allá del cielo.
Bueno, voy a gritar y cantar,
Hasta que los cielos traigan,
Así es como me despido de este mundo.
Oh, apenas puedo esperar,
Sé que no llegaré tarde.
Porque pasaré todo mi tiempo en oración
Y cuando llegue mi barco,
Dejaré este mundo de pecado
E ir a navegar por los aires.
Bueno, voy a hacer un viaje
en el viejo barco del evangelio;
Voy mucho más allá del cielo.
Bueno, voy a gritar y cantar,
Hasta que los cielos traigan,
Mientras me despido de este mundo.
Si te avergüenzas de mí,
No tienes motivos para ser lo que tenemos, ¿no?
Es demasiada culpa que encuentres,
Seguro que te quedarás atrás,
Iré a navegar por los aires.
Bueno, voy a hacer un viaje
en el viejo barco del evangelio;
Voy mucho más allá del cielo.
Bueno, voy a gritar y cantar,
Hasta que los cielos traigan,
Mientras me despido de este mundo.
Mientras me despido de este mundo.