Traducción de la letra de la canción Troublesome Waters - Iris DeMent

Troublesome Waters (original)

Troublesome waters much blacker than night
Are hiding from view of the harbor’s bright lights
Tossed in the turmoil of life’s stormy sea I cry to my Saviour have mercy on me Then gently I’m feeling the touch of his hands guiding my boat in safely to land
Leading the way to heaven’s bright shore
Troublesome waters I’m fearing no more
Troublesome waters around me do roll they’re rocking my boat and racking my soul
Loved ones are drifting and living in sin the treacherous whirlpools are
pulling them in Then gently I’m feeling…
When troublesome waters are rolling so high I’ll lift up my voice and to heaven
I’ll cry
My Lord I am trusting give guidance to me and steady my boat on life’s troubled
sea
Then gently I’m feeling…

Troublesome Waters (traducción)

Aguas turbulentas mucho más negras que la noche
Se esconden de la vista de las luces brillantes del puerto.
Arrojado en la agitación del mar tormentoso de la vida, clamo a mi Salvador, ten piedad de mí. Entonces, suavemente, siento el toque de sus manos guiando mi bote a salvo a tierra.
Liderando el camino a la orilla brillante del cielo
Aguas turbulentas que no temo más
Las aguas turbulentas a mi alrededor ruedan, están meciendo mi bote y atormentando mi alma
Los seres queridos van a la deriva y viven en el pecado, los remolinos traicioneros son
tirando de ellos Entonces suavemente me siento...
Cuando las aguas turbulentas estén rodando tan alto, levantaré mi voz y al cielo
Lloraré
Mi Señor, en quien confío, dame guía y estabiliza mi bote en los problemas de la vida.
mar
Entonces suavemente me estoy sintiendo...