Traducción de la letra de la canción When Love Was Young - Iris DeMent

When Love Was Young (original)

Look at you, look at me
My heart breaks as I read our sad story
Never thought that I’d be
Here with you, wishing I was free
I never dreamed today would come
When love was young
There was nothing I would not do for the chance to see your face
How could I have known back then that today I’d hesitate
When you hold me in your arms
I don’t yearn for that charm
I never dreamed today would come
When love was young
Look at how our curtain fell
Guess it’s true, only time can tell
'Bout an ending
Kids are grown, we’ve had our day
Guess it’s time now to go away
I never dreamed today would come
When love was young
There was nothing I would not do for the chance to see your face
How could I have known back then that today I’d hesitate
When you hold me in your arms
I don’t yearn for that charm
I never dreamed today would come
When love was young
I never dreamed today would come
When love was young
Ooh

(traducción)

Mírate, mírame
Mi corazón se rompe cuando leo nuestra triste historia
Nunca pensé que estaría
Aquí contigo, deseando ser libre
Nunca soñé que hoy vendría
Cuando el amor era joven
No había nada que no haría por la oportunidad de ver tu cara
¿Cómo podría haber sabido en ese entonces que hoy dudaría
Cuando me tienes en tus brazos
no anhelo ese encanto
Nunca soñé que hoy vendría
Cuando el amor era joven
Mira cómo cayó nuestro telón
Supongo que es verdad, solo el tiempo puede decir
Sobre un final
Los niños han crecido, hemos tenido nuestro día
Supongo que es hora de irse
Nunca soñé que hoy vendría
Cuando el amor era joven
No había nada que no haría por la oportunidad de ver tu cara
¿Cómo podría haber sabido en ese entonces que hoy dudaría
Cuando me tienes en tus brazos
no anhelo ese encanto
Nunca soñé que hoy vendría
Cuando el amor era joven
Nunca soñé que hoy vendría
Cuando el amor era joven
Oh