Traducción de la letra de la canción Arms of a Thief - Iron & Wine

Arms of a Thief (original)

Mr. Henry and the muscle man
Gave her shoes on a night there was no room to stand
Like a letter in a stolen purse
She was bored of her weight, she was bored of her words
The daughter of a soldier told the fallen priest
It’s a cold, cold place in the arms of a thief
And reachin' out to touch the steering wheel
She said leave me alone, but just don’t leave me here, alright?
Alright, alright
Mr. Henry and another guy
Gave her gold on a night that it fell from the sky
And like a body when the buzzard came
She was bored of her look, she was bored of her name
The daughter of a lawyer told the fallen priest
It’s a cold, cold place in the arms of a thief
And dabbin' at the arrow in her heel
She said leave me alone, but just don’t leave me here, alright?
Alright, alright
Mr. Henry was a dyin' man
With advice in a tongue that she didn’t understand
Like the water when the sea got rough
She was bored of the breeze, she was bored of her luck
The winner and the loser told the fallen priest
It’s a cold, cold place in the arms of a thief
And holdin' everything he made her steal
She said leave me alone, but just don’t leave me here, alright?
Alright, alright

Arms of a Thief (traducción)

Mr. Henry y el musculoso
Le dio sus zapatos en una noche que no había espacio para pararse
Como una carta en un bolso robado
Estaba aburrida de su peso, estaba aburrida de sus palabras
La hija de un soldado le dijo al sacerdote caído
Es un lugar frío, frío en los brazos de un ladrón
Y estirando la mano para tocar el volante
Ella dijo déjame en paz, pero no me dejes aquí, ¿de acuerdo?
Bien bien
Sr. Henry y otro chico
Le dio oro en una noche que cayó del cielo
Y como un cuerpo cuando vino el buitre
Estaba aburrida de su mirada, estaba aburrida de su nombre
La hija de un abogado le dijo al sacerdote caído
Es un lugar frío, frío en los brazos de un ladrón
Y frotando la flecha en su talón
Ella dijo déjame en paz, pero no me dejes aquí, ¿de acuerdo?
Bien bien
El Sr. Henry era un hombre moribundo
Con consejos en una lengua que ella no entendía
Como el agua cuando el mar se puso agitado
Estaba aburrida de la brisa, estaba aburrida de su suerte
El ganador y el perdedor le dijeron al sacerdote caído
Es un lugar frío, frío en los brazos de un ladrón
Y aguantando todo lo que él le hizo robar
Ella dijo déjame en paz, pero no me dejes aquí, ¿de acuerdo?
Bien bien