Traducción de la letra de la canción Beyond The Fence - Iron & Wine

Beyond The Fence (original)

Two flat tires on the Model T
Two birds fightin' for a worm
Faded squares like snowy TV screens
Where your photographs were hung
Keep Old Glory folded on a shelf
In a cabinet full of guns
Sell that engine block to someone else
Maybe they can make it run
How’d that calf get out beyond the fence?
How’d that hole get in your jeans?
Movie show was once but twenty cents
That mud there was once a stream
The moon is high, your nose is burnt
Your dog is gone.
Your mouth is dry, the milk is turned
But Barbara’s home.
Hand in hand you watch the sun go down
Colored lullabye of God
Barbara wears her mother’s old nightgown
Sleepin' with a nightlight on
White sheet blowin' on a short clothesline
New tree bendin' to the breeze
This clock’s beautiful but can’t keep time
What’s that scar on both your knees?
The moon is high, your nose is burned
Your dog is gone.
Your mouth is dry, the milk has turned
But Barbara’s home.

(traducción)

Dos llantas ponchadas en el Modelo T
Dos pájaros peleando por un gusano
Cuadrados descoloridos como pantallas de TV nevadas
Donde se colgaron tus fotografías
Mantenga Old Glory doblado en un estante
En un gabinete lleno de armas
Vende ese bloque de motor a otra persona.
Tal vez puedan hacerlo funcionar
¿Cómo salió ese becerro más allá de la valla?
¿Cómo se metió ese agujero en tus jeans?
El espectáculo de la película fue una vez pero veinte centavos
Ese lodo que una vez fue un arroyo
La luna está alta, tu nariz está quemada
Tu perro se ha ido.
Tu boca está seca, la leche está vuelta
Pero la casa de Bárbara.
De la mano ves la puesta de sol
Canción de cuna coloreada de Dios
Bárbara lleva el viejo camisón de su madre.
Durmiendo con una luz de noche encendida
Sábanas blancas volando en un tendedero corto
Nuevo árbol doblado por la brisa
Este reloj es hermoso pero no puede marcar el tiempo
¿Qué es esa cicatriz en ambas rodillas?
La luna está alta, tu nariz está quemada
Tu perro se ha ido.
Tu boca está seca, la leche se ha vuelto
Pero la casa de Bárbara.