Traducción de la letra de la canción Bird Stealing Bread - Iron & Wine

Bird Stealing Bread (original)

Tell me baby, tell me
Are you still on the stoop
Watching the windows close?
I’ve not seen you lately
On the street, by the beach
Or places we used to go
I’ve a picture of you
On our favorite day by the seaside
There’s a bird stealing bread
That I brought out from under my nose
Tell me baby, tell me
Does his company make
Light of a rainy day?
How I’ve missed you lately
And the way we would speak
And all that we wouldn’t say
Do his hands in your hair
Feel a lot like a thing you believe in
Or a bit like a bird stealing bread
Out from under your nose
Tell me baby tell me
Do you carry the words
Around like a key or change?
I’ve been thinking lately
Of a night on the stoop
And all that we wouldn’t say
If I see you again
On the street, by the beach
In the evening
Will you fly like a bird stealing bread
Out from under my nose?

Bird Stealing Bread (traducción)

Dime bebé, dime
¿Sigues en el porche?
¿Mirar las ventanas cerrarse?
no te he visto ultimamente
En la calle, junto a la playa
O lugares a los que solíamos ir
tengo una foto tuya
En nuestro día favorito junto al mar
Hay un pájaro robando pan
Que saqué de debajo de mis narices
Dime bebé, dime
¿Su empresa hace
¿Luz de un día lluvioso?
Cómo te he extrañado últimamente
Y la forma en que hablaríamos
Y todo lo que no diríamos
Haz sus manos en tu cabello
Siéntete muy parecido a algo en lo que crees
O un poco como un pájaro robando pan
Fuera de debajo de tu nariz
dime bebe dime
¿Llevas las palabras
¿Alrededor como una llave o un cambio?
últimamente he estado pensando
De una noche en la entrada
Y todo lo que no diríamos
si te vuelvo a ver
En la calle, junto a la playa
Por la tarde
Volarás como un pájaro robando pan
¿Fuera de debajo de mi nariz?