Traducción de la letra de la canción Bitter Truth - Iron & Wine

Bitter Truth (original)

Our missing pieces walk between us
When we were moving through the door
You called 'em mine, I called 'em yours
You make me get so angry
And I’d stay there on my own
We both make peace but all alone
Some call it talking blues (talking blues)
Some call it bitter truth
Some call it getting even in a song
I can’t read it, didn’t mean it
As you would rage how I was wrong
Life is too short, and you’d stay too long
Let’s be honest, we were strongest till I let you drag me down
I was sorry then, I’m not now
Some get a golden heart
Some get a riverside
Some get a house that lets the years go by
That life is ending, you seem contented
While the graveside flowers die
I call 'em yours, you call 'em mine
Nothing makes silence like experience
There’s a message in my eyes
You’d better love yourself, 'cause I tried
Some call it talking blues (talking blues)
Some call it bitter truth
Some call it getting even in a song

(traducción)

Nuestras piezas faltantes caminan entre nosotros
Cuando nos movíamos a través de la puerta
Los llamaste míos, yo los llamé tuyos
Me haces enojar tanto
Y me quedaría allí por mi cuenta
Ambos hacemos las paces pero solos
Algunos lo llaman hablando de blues (hablando de blues)
Algunos lo llaman amarga verdad
Algunos lo llaman desquitarse en una canción
No puedo leerlo, no fue mi intención.
Como te enfadarías por cómo me equivoqué
La vida es demasiado corta y te quedarías demasiado tiempo
Seamos honestos, éramos más fuertes hasta que dejé que me arrastraras hacia abajo
Lo siento entonces, ahora no
Algunos obtienen un corazón de oro
Algunos obtienen una orilla del río
Algunos consiguen una casa que deja pasar los años
Que la vida se acaba, pareces contento
Mientras las flores junto a la tumba mueren
Yo los llamo tuyos, tú los llamas míos
Nada hace el silencio como la experiencia.
Hay un mensaje en mis ojos
Será mejor que te ames a ti mismo, porque lo intenté
Algunos lo llaman hablando de blues (hablando de blues)
Algunos lo llaman amarga verdad
Algunos lo llaman desquitarse en una canción