Traducción de la letra de la canción Calm on the Valley - Iron & Wine

Calm on the Valley (original)

There’s a rooster, a hen, a black dog
By my kid in the yard
And I’ve tattooed the head
Of the woman I’ve wed on my arm
We sit on the lawn
And she winks and she yawns
At the sound that the setting sun makes
As it lights up the lake and goes down
And you ease my troubles with your hands
Like the night puts a calm on the valley
Moved my shaking castle from the sand
When you gave me your soul for to marry
Dum da dum, da da dum.
.
The cicadas in tune ain’t too noisy for you
But too fast, as the night eases in
Like dark wine on our skin and the grass
Now the moon’s high above
You’re the woman I’ve loved for so long
It’s the last goodnight kiss and
These moments I miss when you’re gone

Calm on the Valley (traducción)

Hay un gallo, una gallina, un perro negro
Por mi hijo en el patio
y me he tatuado la cabeza
De la mujer con la que me he casado en mi brazo
nos sentamos en el cesped
Y ella guiña y bosteza
Al sonido que hace el sol poniente
A medida que ilumina el lago y desciende
Y alivias mis problemas con tus manos
Como la noche pone una calma en el valle
Moví mi castillo tembloroso de la arena
Cuando me diste tu alma para casarme
Dum da dum, da da dum.
.
Las cigarras en sintonía no son demasiado ruidosas para ti
Pero demasiado rápido, a medida que la noche se acerca
Como vino oscuro en nuestra piel y la hierba
Ahora la luna está arriba
Eres la mujer que he amado durante tanto tiempo
Es el último beso de buenas noches y
Estos momentos que extraño cuando te has ido