Traducción de la letra de la canción Everyone's Summer of '95 - Iron & Wine

Everyone's Summer of '95 (original)

They heard a car sputter away too soon
Me and the boys from the billiards room
Found a shady tree
Halfway home and going nowhere
Casey was asked for his favorite joke
Fluttered away just before he spoke
But he came to me
Halfway home and going nowhere
All I can tell you is how we spent the time
Friends are made in the strangest ways
And I’ll miss them by and by
Late in the day and the dust kicked up
Me and the boys with the windows shut
And the music on
Halfway home and going nowhere
Everyone’s summer of '95
Vivid and there till the tape had died
On our favorite song
Halfway home and going nowhere
Hitching a ride with a crusty girl
Me and the boys stole a tie dye shirt
And a kiss or two
Halfway home and going nowhere
Casey mixed words with the mud flap guy
Smothered and bruised in the neon lights
And we all went down
Halfway home and going nowhere
All I can tell you is how we spent the time
Friends are made in the strangest ways
And I’ll miss them by and by
Back on our feet and the car backs in
Me and the boys at the billiards room
Coming back on beer
Halfway home and going nowhere
Casey will crack up, a fight broke lose
I’m in the back thinking I must choose
But I like it here
Halfway home and going nowhere

Everyone's Summer of '95 (traducción)

Oyeron un coche chisporrotear demasiado pronto
Yo y los chicos de la sala de billar
Encontré un árbol con sombra
A mitad de camino a casa y sin ir a ninguna parte
Le preguntaron a Casey cuál era su chiste favorito.
Revoloteó justo antes de que hablara
pero el vino a mi
A mitad de camino a casa y sin ir a ninguna parte
Todo lo que puedo decirte es cómo pasamos el tiempo
Los amigos se hacen de las formas más extrañas
Y los extrañaré poco a poco
Al final del día y el polvo se levantó
Yo y los chicos con las ventanas cerradas
Y la música en
A mitad de camino a casa y sin ir a ninguna parte
El verano de todos del 95
Vívido y allí hasta que la cinta había muerto
En nuestra canción favorita
A mitad de camino a casa y sin ir a ninguna parte
Dar un paseo con una chica crujiente
Los chicos y yo robamos una camisa tie dye
Y un beso o dos
A mitad de camino a casa y sin ir a ninguna parte
Casey mezcló palabras con el tipo de la aleta de barro
Asfixiado y magullado en las luces de neón
Y todos bajamos
A mitad de camino a casa y sin ir a ninguna parte
Todo lo que puedo decirte es cómo pasamos el tiempo
Los amigos se hacen de las formas más extrañas
Y los extrañaré poco a poco
Volvemos a ponernos de pie y el coche retrocede
Los chicos y yo en la sala de billar
Volviendo a la cerveza
A mitad de camino a casa y sin ir a ninguna parte
Casey se reirá a carcajadas, se rompió una pelea
Estoy en la parte de atrás pensando que debo elegir
Pero me gusta aquí
A mitad de camino a casa y sin ir a ninguna parte