Traducción de la letra de la canción Free Until They Cut Me Down - Iron & Wine

Free Until They Cut Me Down (original)

When the men take me to the devil tree
I will be free and shining like before
Papa, don’t tell me what I should’ve done
She’s the one, she’s the one who begged me
«Take me, take me home»
When the wind wraps me like the reaper’s hand
I will swing free until they cut me down
Papa, don’t tell me what I could’ve done
She’s the one, she’s the one who begged me
«Take me, take me home»
When the sea takes me like my mother’s arms
I will breathe free as any word of God
Papa, don’t tell me what you would’ve done
She’s the one, she’s the one who begged me
«Take me, take me home»

(traducción)

Cuando los hombres me lleven al árbol del diablo
Seré libre y brillante como antes
Papá, no me digas lo que debí haber hecho
Ella es la única, ella es la que me rogó
«Llévame, llévame a casa»
Cuando el viento me envuelve como la mano del segador
Me balancearé libre hasta que me corten
Papá, no me digas lo que pude haber hecho
Ella es la única, ella es la que me rogó
«Llévame, llévame a casa»
Cuando el mar me toma como los brazos de mi madre
Respiraré libre como cualquier palabra de Dios
Papá, no me digas lo que hubieras hecho
Ella es la única, ella es la que me rogó
«Llévame, llévame a casa»