Traducción de la letra de la canción Friends They Are Jewels - Iron & Wine

Friends They Are Jewels (original)

Dreamless sleep will fall like a deep, poisoned well
On the steeple birds and this red-light hotel
So lay your pistol down, Granny
The company men never came to you
But don’t unknit your brow, Granny
The mice in the yard ate the potted plants you grew
Pour your bitter tea for our sweet, liquored host
Perfect polished stones but this breeze beats you both
So lay your pistol down, Granny
The duty of men never fell to you
When you unknit your brow, Granny
Your friends, they are jewels, twice as beautiful and few

Friends They Are Jewels (traducción)

El sueño sin sueños caerá como un pozo profundo y envenenado
En los pájaros del campanario y este hotel de luz roja
Así que baja tu pistola, abuela
Los hombres de la compañía nunca vinieron a ti
Pero no destejiste la frente, abuelita.
Los ratones en el patio se comieron las plantas en macetas que cultivaste
Vierta su té amargo para nuestro anfitrión dulce y licoroso
Piedras pulidas perfectas pero esta brisa los golpea a ambos
Así que baja tu pistola, abuela
El deber de los hombres nunca recayó en ti
Cuando te destejes la frente, abuelita
Tus amigas son joyas el doble de bellas y pocas