Traducción de la letra de la canción Halfway To Richmond - Iron & Wine

Halfway To Richmond (original)

I’ll make supper for myself, I’ll watch the clock upon the shelf
I’ll clean this broken house you denied
Is your time much better spent by givin' such a small percent
To every pleasantry that I’ve tried?
What’s this ugly thing I see?
When was this cold and uncomely
Animosity begotten?
Fuckin' with the lights left on 'til every ounce of strength was gone
Is there something you’d forgotten?
When a new sun warms the bedroom wall
I’ll be halfway to Richmond
I’m the fool just to care at all
You’re the free vagabond
London Bridge is fallin' down and Simon says to turn around
These games ain’t too fun when you’re grown
Where’d you go, and why’d you leave?
I’ll close my eyes and count to three
Then hurry up and wait by the phone
When a new sun warms the bedroom wall
I’ll be halfway to Richmond
I’m the fool just to care at all
You’re the free vagabond

Halfway To Richmond (traducción)

Haré la cena para mí, miraré el reloj en el estante
Limpiaré esta casa rota que negaste
¿Es su tiempo mucho mejor empleado dando un porcentaje tan pequeño?
¿A todas las bromas que he probado?
¿Qué es esta cosa fea que veo?
¿Cuándo fue tan frío y desagradable?
¿Animosidad engendrada?
Jodiendo con las luces encendidas hasta que se acabó cada onza de fuerza
¿Hay algo que hayas olvidado?
Cuando un nuevo sol calienta la pared del dormitorio
Estaré a medio camino de Richmond
Soy el tonto solo para preocuparme en absoluto
Eres el vagabundo libre
El puente de Londres se está cayendo y Simon dice que dé la vuelta
Estos juegos no son muy divertidos cuando eres adulto
¿A dónde fuiste y por qué te fuiste?
Cerraré los ojos y contaré hasta tres
Entonces date prisa y espera junto al teléfono.
Cuando un nuevo sol calienta la pared del dormitorio
Estaré a medio camino de Richmond
Soy el tonto solo para preocuparme en absoluto
Eres el vagabundo libre