Traducción de la letra de la canción Hickory - Iron & Wine

Hickory (original)

He kissed her once as she leaned on the windowsill
She’ll never love him but knows that her father will
Her fallen fruit is all rotten in the middle but her
Breast never dries when he’s hungry
The money came and she died in her rocking chair
The window wide and the rain in her braided hair
A letter locked in the pattern of her knuckle
Like a hymn to the house she was making
Blind and whistling just around the corner and there’s a Wind that is whispering something
Strong as hell but not hickory rooted
She kissed him once cause he gave her a cigarette
And turned around but he waits like a turned down bed
And summer left like her walking with another and a Sound of a church bell ringing
The money came and he died like a butterfly
A buried star and the haze of the city lights
A gun went off and her mother dropped her baby on the
Blue feathered wing — we were lucky
Blind and whistling just around the corner and there’s a Wind that is whispering something
Strong as hell but not hickory rooted

(traducción)

Él la besó una vez mientras ella se apoyaba en el alféizar de la ventana.
Ella nunca lo amará, pero sabe que su padre lo hará.
Su fruto caído está todo podrido en el medio, pero su
El pecho nunca se seca cuando tiene hambre.
Llegó el dinero y murió en su mecedora
La ventana ancha y la lluvia en su cabello trenzado
Una carta encerrada en el patrón de su nudillo
Como un himno a la casa que estaba haciendo
Ciego y silbando a la vuelta de la esquina y hay un viento que susurra algo
Fuerte como el infierno pero sin raíces de nogal
Ella lo besó una vez porque él le dio un cigarrillo
Y se dio la vuelta, pero él espera como una cama volteada
Y el verano se fue como ella caminando con otro y el sonido de una campana de iglesia sonando
Llegó el dinero y murió como una mariposa
Una estrella enterrada y la neblina de las luces de la ciudad
Se disparó un arma y su madre dejó caer a su bebé en el
Ala de plumas azules, tuvimos suerte
Ciego y silbando a la vuelta de la esquina y hay un viento que susurra algo
Fuerte como el infierno pero sin raíces de nogal