Traducción de la letra de la canción House By the Sea - Iron & Wine

House By the Sea (original)

There is a house by the sea
With jealous sisters, they’re waiting for me And one is laid on the floor
And one is changing the locks on the doors
I’ve been buying their time on my knees
And I’ve been selling their blankets to bk--
Around the house by the sea
The scent of roses and raspberry leaves
And there are smoke in my clothes
Too much time with just smoke in my nose
But I’ve been making the meaning they lack
And I’ve been burning that book they come back to There is a house by the sea
And an ocean between it and me And like the shape of a wave
The jealous sisters will sing on my grave
I’ve been learning to run where they live
And I’ve been dying to rise from their bed
And I’ve been sparing my neck from their chains
They’ve been chained in the sound of my name
And I’ve been swimming to them in my sleep
And I’ve been dreaming our love and our freedom

House By the Sea (traducción)

Hay una casa junto al mar
Con hermanas celosas me esperan y una está tirada en el suelo
Y uno está cambiando las cerraduras de las puertas
He estado comprando su tiempo de rodillas
Y he estado vendiendo sus mantas a bk--
Alrededor de la casa junto al mar
El aroma de rosas y hojas de frambuesa
Y hay humo en mi ropa
Demasiado tiempo con solo humo en mi nariz
Pero he estado haciendo el significado que les falta
Y he estado quemando ese libro al que vuelven Hay una casa junto al mar
Y un océano entre él y yo Y como la forma de una ola
Las hermanas celosas cantarán sobre mi tumba
He estado aprendiendo a correr donde viven
Y me muero por levantarme de su cama
Y he estado ahorrando mi cuello de sus cadenas
Han sido encadenados en el sonido de mi nombre
Y he estado nadando hacia ellos en mi sueño
Y he estado soñando nuestro amor y nuestra libertad